DE COMPLEXITEIT - vertaling in Spaans

• complejidad
• complejo
• complejidades
• compleja

Voorbeelden van het gebruik van De complexiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kennis en inzicht die kunnen worden toegepast op een reeks juridische context en de complexiteit om relevante en passende juridische analyse.
El conocimiento y la comprensión que se puede aplicar a una variedad de contextos legales y complejidades para proporcionar análisis jurídico pertinente y apropiada.

Om dat te doen, moet je de complexiteit van de emotionele ervaring begrijpen
Para lograrlo, debemos entender lo complejas que son las experiencias emocionales,

De complexiteit van de hedendaagse uitdaging is niet
Los desafíos actuales son complejos, no sólo porque son más de uno,

Dat is nog niet alles wat de complexiteit van de juiste zorg voor de tuin van de zuilvormige bomen volledig begrijpt.
Es solo que no todos tienen una comprensión completa de las complejidades de un cuidado adecuado para el jardín de los árboles de columnas.

Dat komt doordat de complexiteit van websitelokalisatie onverwachte kosten met zich brengt.
Eso se debe a que la complejidad de localizar un sitio web genera costos que no se pueden anticipar.

Dat heeft natuurlijk alles te maken met de complexiteit van dit beginsel, dat wij zelfs een theologisch beginsel zijn gaan noemen.
Evidentemente, esto está relacionado con las dificultades de ese principio, que hemos llegado a calificar de teológico.

Juist gezien de complexiteit van het verschijnsel en de nogal verschillende situatie in de lidstaten,
En vista de esa complejidad y de que los Estados comunitarios se hallan, al respecto, en situaciones relativamente dispares,

Hieronder kunt u de complexiteit van het Paleis van de Hertogen bewonderen, een unieke constructie
Más abajo se deja admirar por la complejidad del Paço de los Duques,

Het huidige systeem is ongerijmd, de complexiteit is zinloos
El sistema actual es absurdo, su complicación no está justificada,

Het wijnglas is het'instrument' waarmee de complexiteit van de wijn vrij kan worden gelegd.
La copa es el“accesorio” mediante el cual puede desplegarse la complejidad del vino.

Beheer de complexiteit van brede gegevensintegratie vanuit vele bronnen, locaties en belanghebbenden.
Gestiona la complejidad que supone la integración de grandes cantidades de datos procedentes de numerosas fuentes, ubicaciones y partes interesadas.

Ze werken meer op de kosmische complexiteit van onze chakra's, onze niet-zichtbare, subtiele lichamen.
Trabajan más en las multidimensiones cósmicas de nuestros chakras, nuestros cuerpos no perceptibles o partes sutiles.

Het bitcoin netwerk verhoogt automatisch de complexiteit van de wiskundeproblemen, hetgeen bepalend is voor hoe snel deze wiskundeproblemen kunnen worden opgelost.
La Red de Bitcoin ajusta automáticamente la dificultad de los problemas matemáticos dependiendo de que tan rápido están siendo resueltos.

Benadrukt de complexiteit van het invoeren van verplichte etikettering voor de voorziening van informatie over de verwachte levensduur van producten;
Destaca la dificultad de introducir una indicación obligatoria de la vida útil esperada de los productos;

Bevrijd uzelf van de complexiteit van of infrastructuur- en databasebeheer door de PostgreSQL Community-versie te combineren met de voordelen van een volledig beheerde service.
Libérese de las complicaciones de la administración de la infraestructura y la base de datos combinando la PostgreSQL Community Edition con las ventajas de un servicio completamente administrado.

Ze werken meer op de kosmische complexiteit van onze chakra's, onze niet-zichtbare, subtiele lichamen.
Ellos trabajan más con las multidimensiones cósmicas de nuestros chakras, nuestros cuerpos no sensibles o partes sutiles.

Ik ben ervan overtuigd dat iedereen zich bewust is van de complexiteit van dit debat en de verschillende benaderingen van de lidstaten.
Estoy seguro de que todos ustedes son conscientes de la dificultad de este debate y de los diferentes enfoques de los Estados miembros.

Kom sneller tot insights en laat de complexiteit van gegevensanalyses achterwege met Google Cloud Platform(GCP).
Obtén información valiosa de forma más rápida y olvida las dificultades de las analíticas de datos con Google Cloud Platform.

Over het algemeen hangt het allemaal af van de complexiteit van de foto, heel vaak kan het thuis worden gedaan;
En general, todo depende de la complicación del dibujo, muy a menudo se puede cumplirlo y en casa;

De complexiteit verhoogt over het algemeen de robuustheid
La complejación generalmente aumenta la robustez