COMPLEJA - vertaling in Nederlands

• complex
• ingewikkeld
• een complexe
• gecompliceerd
• complexe
• complexer
• ingewikkelde
• ingewikkelder
• complexere
• gecompliceerder
• gecompliceerde

Voorbeelden van het gebruik van Compleja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Teoría compleja, práctica simple.
Moeilijke theorie, gemakkelijke praktijk.

La química puede ser muy compleja.
Scheikunde kan zeer ingewikkeld zijn.

La tecnología es muy compleja.
Daar is hij te complex voor.

Se trata entonces de una cuestión ética muy compleja.
Dus het vraagstuk heeft een heel moeilijke ethische kant.

Determinar qué textos legislativos deben simplificarse cuando la legislación se revele excesivamente compleja.
Wetgeving aanmerken die vereenvoudiging behoeft wanneer de wetgeving te complex blijkt.

Plataformas Forex: una elección compleja.
Forex-platforms: de complexiteit van keuze.

Una de las razones es que cualquier idea puede parecer compleja cuando se la.
Eén van de redenen is dat ieder idee moeilijk lijkt wanneer je het.

Para muchos, la información proveniente de la observación de la Tierra es compleja.
Voor veel mensen zijn observatiedata van de aarde te complex.

El contenido dinámico hace que sea aún más compleja.
Dynamische content maakt het nog moeilijker.

la base es compleja.
de instelling is lastig.

Helenologofobia: miedo a los términos griegos o a la terminología científica compleja.
Hellenologofobie= Fobie of angst voor Griekse termen of moeilijke wetenschappelijke terminologie.

Y esta adicción es compleja.
En die verslaving is lastig.

Con una sencilla instalación, sin necesidad de calibración o una instalación compleja. HEXAGON.
Simpele installatie, geen kalibratie of uitgebreide setup nodig. HEXAGON.

La voz humana no es compleja.
De menselijke stem is niet moeilijk.

No hay necesidad de tomar medidas de seguridad compleja.
Geen noodzaak om veiligheidsmaatregelen te complex maken.

O cualquier otra condición compleja.
Of op iedere andere samengestelde voorwaarde.

Sin embargo, la implementación de la norma de forma eficaz puede ser compleja.
Het effectief implementeren van deze norm kan echter lastig zijn.

Convengamos en que la lengua rusa es compleja.
Toegegeven, de Russische taal lijkt moeilijk.

Se trataba de una propuesta técnicamente compleja, y en ocasiones hemos discutido acaloradamente sobre lo que era mejor para el medio ambiente.
Het was een technisch gecompliceerd voorstel, waarbij soms de discussie hoog opliep over de vraag wat nu het beste was voor het milieu.

Aún una sola bacteria unicelular es tan compleja, que sin todas sus partes trabajando juntas y al unísono,
Zelfs eencellige bacteriën zitten zo gecompliceerd in elkaar dat ze zonder gelijktijdige onderlinge samenwerking van al hun “onderdelen”,