Voorbeelden van het gebruik van Bastante compleja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta historia suele ser bastante compleja y consiste en la semántica,
Dit verhaal is normaal gesproken vrij complex, bestaande uit semantiek,su ejecución entraña una cuestión bastante compleja.
bovendien ligt de toepassing nogal ingewikkeld.la instalación es bastante compleja.
de installatie ervan is tamelijk complex.Una sencilla traducción puede ser bastante compleja si está usando recursos distintos para sus necesidades de traducción
Een eenvoudige vertaling kan behoorlijk lastig worden als u aparte bronnen gebruikt voor uw vertalingEsta área es bastante compleja, por lo que los desarrolladores dan más de 4 vidas extra de esta manera.
Dit gebied is vrij complex, zodat de ontwikkelaars geven meer dan 4 extra levens op deze manier.bien es importante a los fines legales, es bastante compleja para usar en forma diaria.
een geneesmiddel belangrijk is voor wettelijke doeleinden, is ze voor dagelijks gebruik nogal ingewikkeld.La Comisión de Industria abarca 120 líneas presupuestarias;¡pueden ver ustedes que nuestra tarea es bastante compleja!
De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie heeft 120 begrotingslijnen onder haar hoede. U kunt dus zien dat onze opdracht tamelijk complex is!Esto le permite simplificar la configuración del cableado que suele ser bastante compleja en un sistema de cine en casa.
Hiermee wordt de bedradingsconfiguratie die eerder complex is bij een thuisbioscoopsysteem, vereenvoudigd.Esta historia es normalmente bastante compleja, consiste en la semántica,
Dit verhaal is normaal gesproken vrij complex, bestaande uit semantiek,Una traducción sencilla puede llegar a ser bastante compleja si usa recursos distintos para sus necesidades de traducción y de diseño gráfico.
Een eenvoudige vertaling kan behoorlijk lastig worden als u aparte bronnen gebruikt voor uw vertaling en grafische ontwerpbehoeften.simple es real bastante compleja;
eenvoudige molecule eigenlijk eerder complex is;Los amantes juegan Juegos Olímpicos de Invierno, sin duda hubiera gustado probar suerte en una bastante compleja, lo que requiere una formación especial, los deportes.
Lovers spelen Olympische Winterspelen zeker graag hun hand proberen op een vrij complex, waarvoor een speciale opleiding, sport.Olor/aromas: Nariz bastante compleja con toques de fruta(plátano,
Geur/aroma's: Vrij complexe neus met hinten van fruit(banaan,Esta estructura bastante compleja y ramificada permite a los productores vender sus productos de acuerdo con la demanda del consumidor existente.
Deze vrij complexe en vertakte structuur stelt de producenten in staat om hun producten te verkopen in overeenstemming met de bestaande consumentenvraag.K20 Pro dan resultados más que apreciables incluso en esta escena bastante compleja.
zelfs Mi 9T en K20 Pro meer dan waarneembare resultaten, zelfs in deze nogal complexe scène.No obstante, la normativa de la UE al respecto es bastante compleja y no siempre resulta sencillo saber cuáles son los requisitos en todas las circunstancias.
Maar de EU-regelgeving over dit onderwerp is erg ingewikkeld en het is niet altijd duidelijk wat de vereiste is onder alle omstandigheden.La traducción de un documento de Adobe FrameMaker puede ser bastante compleja y requiere la experiencia de nuestro equipo profesional de traductores y diseñadores.
De vertaling van een Adobe FrameMaker-document kan heel complex zijn en vereist de expertise van ons professionele team van vertalers en desktop-publishers.Se trata de una cuestión bastante compleja y exige una buena cooperación entre todas las partes implicadas.
Het is een tamelijk ingewikkelde kwestie en vergt goede samenwerking tussen alle betrokken partijen.Aquellos que quieran probar a ti mismo vendedor- necesidad de aprender un sistema económico bastante compleja.
Degenen die willen proberen jezelf verkoper- de noodzaak om een vrij complexe economische systeem te leren.la colocación es bastante compleja.
is de plaatsing redelijk complex.
