Voorbeelden van het gebruik van Tan compleja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Creciendo día a día Profit, sería permitir que usted pueda comprar todos los elementos esenciales que necesitan para llevar a cabo una economía tan compleja.
Winst groeit met de dag, zou zijn zodat u alle benodigdheden die nodig om een dergelijk complex economie voeren schaffen.esta técnica es tan compleja y cara que la mayoría de empresas no la utilizan.
deze techniek is zo ingewikkeld en duur dat de meeste bedrijven deze niet gebruiken.Cometer errores es lo normal en una empresa tan compleja como lo es un restaurante.
Fouten maken is de normaalste zaak van de wereld bij bedrijven die zo ingewikkeld zijn als een restaurant.Solo una técnica tan compleja puede ayudar a lograr resultados máximos
Alleen zo'n complexe techniek kan helpen om maximale resultaten te bereikenComo se dice correctamente en el informe, la situación es tan compleja que no podemos resolverla desde la Comisión.
De verslagen maken duidelijk dat de toestand dusdanig gecompliceerd is dat ze door interventie van de Commissie alleen niet kan worden opgelost.Además, el resfriado común no es una enfermedad tan compleja, por lo que existe la necesidad de una estimulación adicional del cuerpo.
Bovendien is de verkoudheid niet zo'n complexe ziekte, waarvoor er behoefte is aan extra stimulatie van het lichaam.Ayudar a dominar los secretos de una ciencia tan compleja ayudará a aprender: un moderno conjunto de manipulaciones para la seducción.
Hulp bij het beheersen van de geheimen van zo'n complexe wetenschap zal helpen bij het oppikken- een moderne set van manipulaties voor verleiding.Una vez que se comprende qué tan compleja es la situación,
A pesar de una naturaleza tan compleja y extremadamente controvertida,
Ondanks zo'n complexe en uiterst controversiële aard,En una región tan compleja, donde la confusión de pueblos que viven en territorios reducidos es absoluta,¿cómo es posible zanjar el problema entre estas dos exigencias del derecho?
Hoe moeten we in zo'n complexe regio met zoveel door elkaar levende volkeren op een klein grondgebied, kiezen tussen beide rechtseisen?Hasta ahora, la IA era tan compleja y costosa que solo algunas personas podían usarla de una manera realmente significativa.
Tot op heden was AI dusdanig complex en duur dat slechts enkele bedrijven dit op een echt zinvol wijze konden inzetten.En una geopolítica tan compleja, es necesario prestar atención a los movimientos a los que apoyamos para saber qué es lo que necesitan,
In zo'n complexe geopolitieke situatie moeten we luisteren naar de bewegingen die we steunen om rekening te houden met wat ze materieelUna composición tan compleja, que se caracteriza por Titan Gel, muestra la mayor eficacia en el tratamiento de los problemas molestos.
Zo'n complexe samenstelling, die wordt gekenmerkt door Titan Gel toont de hoogste effectiviteit in de behandeling van vervelende problemen.La medición de recubrimientos realizados con galvanoplastia es tan compleja como las exigencias respecto a las superficies mismas.
De meting van gegalvaniseerde coatings is net zo complex als de eisen die voor de oppervlakken zelf gelden.En este momento, la ingeniería del delito es tan compleja, que es preciso, de hecho, contar con una ciencia del delito para dominarla.
De misdaad is momenteel zo gesofisticeerd dat men inderdaad op de hoogte moet zijn om ze uit te roeien.Con una Máquina tan compleja con tantos interrogantes,¿ocurrirá lo impensable?
Kan met zulke complexe techniek… en zo veel onbekenden, het ondenkbare gebeuren?No sabía que el cannabis era una planta tan compleja con estas propiedades de las que puedes obtener ayuda médica“.
Ik had geen idee dat cannabis zo'n complexe plant was met deze medische toepassingen.'.No obstante, el problema radica en saber si es posible poner en práctica una normativa tan compleja como ésta en el plazo propuesto.
Maar het probleem bestaat eruit te weten of het mogelijk is zulke complexe regels als deze te implementeren binnen de geplande periode.Cada sonrisa o signo de fuerza oculta puede reflejar una lucha interior tan compleja y extraordinaria como la tuya.
Elke glimlach of kracht verbergt een innerlijke strijd, net zo complex als jouw eigen worsteling.Sin embargo, las Naciones Unidas no pueden hacer más en una situación política tan compleja y difícil.
De VN kan echter niet alles doen in zo'n complexe en moeilijke politieke situatie.
