Voorbeelden van het gebruik van Extremadamente compleja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El cuerpo humano es una máquina molecular extremadamente compleja, los detalles cuyo puede ser seguido a través de ciertas substancias; supuestos biomarkers.
Het menselijk lichaam is een uiterst complexe moleculaire machine die in detail kan worden bestudeerd met behulp van zogenaamde biomarkers.El cuerpo humano es como una planta química extremadamente compleja, constantemente llevando a cabo diversas reacciones bioquímicas.
Het menselijk lichaam is als een uiterst complexe chemische plant, die voortdurend verschillende biochemische reacties uitvoert.el Islam es una fe extremadamente compleja con varios sectores y facetas.
de islam is een uiterst complexe geloof met vele facetten en sekten.Somos conscientes de que la cuestión es extremadamente compleja y difícil; debe ser objeto de negociaciones, que se abrirán llegado el momento.
We zijn ons ervan bewust dat dit een buitengewoon complexe en moeilijke kwestie is. Deze moet onderwerp zijn van onderhandelingen die te zijner tijd gevoerd zullen worden.Aunque PhenQ comprenden parece extremadamente compleja, estos ingredientes se incorporan junto con el objetivo de reducir la grasa y también impulsar grados de energía.
Hoewel PhenQ omvatten ziet er zeer ingewikkeld, deze werkzame stoffen worden gecombineerd met als doel het verminderen van vet, alsmede verbetering stroom graden.Posee por el contrario, una temporalidad propia extremadamente compleja y paradójica con respecto a la simplicidad sorprendente del prejuicio ideológico.
Integendeel, zij heeft een uitermate complexe en bijzondere temporaliteit die ten opzichte van de ontwapenende eenvoud van hel ideologische vooroordeel natuurlijk uiterst paradoxaal is.Debido a una estructura extremadamente compleja e intrincada, el oído interno a veces también se denomina laberinto.
Vanwege een uiterst complexe en ingewikkelde structuur, wordt het binnenoor soms ook een labyrint genoemd.El acelerador de protones es una máquina grande y extremadamente compleja, encerrada en un búnker de hormigón.
De deeltjesversneller is een groot en extreem ingewikkelde machine, omgeven door een betonnen bunker.La situación es extremadamente compleja, pero por primera vez desde hacía varios meses se ve una pequeña esperanza.
De toestand is uitermate complex, maar voor het eerst in vele maanden is er een sprankeltje hoop.La tarea de medir los insertos de la punta es extremadamente compleja y requiere el uso combinado de métodos ópticos y táctiles de medición.
Het meten van inbrengdelen is zeer ingewikkeld en vereist het gebruik van een combinatie van optische en tactiele meetmethoden.Aunque PhenQ componen apariencia extremadamente compleja, estos componentes se incorporan junto con el objetivo de minimizar la grasa,
Hoewel PhenQ omvatten ziet er zeer gecompliceerd, deze ingrediënten zijn geïntegreerd met de bedoeling van verminderen van vetpartes inevitables de nuestra extremadamente compleja sociedad.
onmisbare onderdelen van onze buitengewoon ingewikkelde maatschappij.acaba de recordar el Sr. Morillon, Madagascar está viviendo una situación económica y política extremadamente compleja.
de heer Morillon heeft zojuist benadrukt dat de economische en politieke situatie bijzonder moeilijk is.Por eso, ha opinado que para Juan Negrín el federalismo sería hoy la mejor solución a la situación extremadamente compleja en la que se encuentra el país.
Daarom is ze van mening, dat voor Juan Negrín het federalisme nu de beste oplossing zou zijn voor de extreem gecompliceerde situatie waarin het land zich bevindt.”.La tecnología de los tensionadores hidráulicos de pernos puede ser muy sencilla o extremadamente compleja.
De technologie die aan de basis ligt van hydraulische boutspanners kan erg eenvoudig of zeer complex zijn.Pero, ya que la planificación de la herencia en un contexto internacional es extremadamente compleja, no todas las las family offices pueden ayudarle a usted y a su familia en este caso.
Maar aangezien estate planning in een internationale context uiterst complex is, is niet elk family office in de mogelijkheid om u te ondersteunen bij deze essentiële planning.Destaca que la arquitectura de la Estrategia Europa 2020 es extremadamente compleja(comprende cinco objetivos principales,
Benadrukt dat de structuur van de Europa 2020-strategie extreem complex is(met vijf kerndoelen, zeven vlaggenschipinitiatievenla fabricación industrial de semiconductores ha llegado a ser extremadamente compleja, implicando los materiales de gran pureza,
van de Halfgeleider Dientengevolge, is de industriële vervaardiging van halfgeleiders uiterst complex geworden, implicerend high-purity materialen,en que la legislación sectorial sea extremadamente compleja y técnica.
waarop de sectorale wetgeving uiterst complex en technisch is.porque la membrana del glóbulo rojo es extremadamente compleja”(Journal of the National Medical Association, julio de 1989).
dit aantal zal blijven stijgen, aangezien het membraan van de rode cel buitengewoon complex is.”- Journal of the National Medical Association, juli 1989.
