COMPLEXITEIT - vertaling in Spaans

• complejidad
• complejo
• complejidades
• complejos
• complejas
• compleja

Voorbeelden van het gebruik van Complexiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net als veel andere verschijnselen met een hoge complexiteit heeft globalisering zowel positieve als negatieve punten.
Como muchos otros fenómenos altamente complejos, la globalización presenta puntos positivos y negativos.

De complexiteit van de situatie en de onzekerheden die daaromtrent bestaan, maken het echter moeilijk een algemene beoordeling te geven van de effecten van dergelijke ontwikkelingen.
No obstante, lo complejo e incierto de la situación actual dificulta una posible evaluación global del impacto de estos avances.

Om dat te doen, moet je de complexiteit van de emotionele ervaring begrijpen
Para lograrlo, debemos entender lo complejas que son las experiencias emocionales,

De complexiteit van de hedendaagse uitdaging is niet
Los desafíos actuales son complejos, no sólo porque son más de uno,

Ondanks zijn organisatorische complexiteit en hoge kosten wist de oliegigant vorig jaar een'recordwinst' van ruim zesentwintig miljard dollar te behalen.
A pesar de lo complejo de su organización y de la cuantía de los gastos, el gigante del petróleo obtuvo beneficios históricos el año pasado, más de veintiséis mil millones de dólares.

Vanwege de complexiteit van de chemische interacties van het lichaam,
Debido a las interacciones químicas complejas en el cuerpo humano,

En natuurlijk hebben die genenparen een grotere complexiteit en verscheidenheid dan een geheugenadres in een computer;
Y por supuesto esos pares de genes son mucho más complejos y diversos que una dirección de memoria en una computadora.

De graphics zijn knap, En de narratieve complexiteit Het is een volledig ervaring.
Los gráficos son fuera de este mundo, la narración de la historia es compleja, es una experiencia total.

Onmiddellijke ondervraging heeft betrekking op de implementatie van ogen op die plekken waar deze nodig zijn in de digitale omgeving, ongeacht de complexiteit.
La inmediatez de la interrogación se refiere a la implementación de los ojos dondequiera que se necesiten en el entorno digital, sin importar lo complejo que sea.

Hun bereidheid om hun oplossingen aan onze vereisten aan te passen, ongeacht de complexiteit, is uitermate waardevol voor ons.”.
Su voluntad por adaptar sus soluciones a nuestros requerimientos, a pesar de ser complejos, nos brinda un valor verdadero.".

Het aangepaste software-ontwerp biedt uw systeem ook opties van grotere complexiteit, zoals synchronisatie en simultane bewegingen.
El diseño personalizado del software también dota a su sistema de opciones más complejas, como la sincronización y el movimiento simultáneo.

Innovatieve en ambitieuze managers die zich richten op het welzijn van patiënten zijn de enige remedie tegen de toenemende complexiteit van de gezondheidszorgsector.
Los líderes innovadores y ambiciosos centrados en el bienestar de los pacientes son la única cura para la cada vez más compleja industria de la Salud.

ook een gevoel van complexiteit als het bewijst dat de grootte kleiner is.
también un sentimiento de complejo si comprueba que el tamaño es inferior.

voortdurend in verandering en het tempo van die verandering wordt aangegeven door de technologie die ons steeds meer ontwikkeling en complexiteit in het vooruitzicht stelt.
la tecnología marca el paso del cambio anticipando horizontes cada vez más evolucionados y complejos.

kostenefficiënte zakelijke oplossingen in plaats van ingewikkelde telecom-oplossingen die overdreven zijn in termen van prijs en complexiteit.
nivel empresarial simples y rentables en lugar de soluciones complicadas para telecomunicaciones que son excesivamente costosas y complejas.

In februari 1995 publiceerde Meier een uitgebreid document van een enorme complexiteit waarin hij de mogelijkheid voorspelde van enkele toekomstige gebeurtenissen.
En Febrero de 1995, Meier publicó un extenso documento, enormemente complejo, en el que predijo la posibilidad de ciertos eventos en el futuro.

Hun bereidheid om hun oplossingen aan onze vereisten aan te passen, ongeacht de complexiteit, is uitermate waardevol voor ons.”.
Su voluntad por adaptar sus soluciones a nuestros requerimientos, a pesar de ser complejos, les da un gran valor.".

zeker nu de omvang en complexiteit netwerken groeit.
las redes se vuelven más grandes y complejas.

Sorry dat ik niet durfde om uw situatie te beoordelen, Door de complexiteit ervan en geen valse verwachtingen scheppen voor.
Disculpe que no me atreva a valorar su situación, por lo complejo de la misma y para no crearle falsas expectativas.

Van de programma's werd echter geen optimaal gebruik gemaakt, vooral vanwege de inherente complexiteit van de beheersprocedures en structuren.
Con todo, los programas no alcanzaron su máximo potencial, porque los procedimientos y las estructuras de gestión son inherentemente complejos.