COMPLEXITEIT - vertaling in Frans

• complexité
• complexe
• sophistication
• compte tenu de la complexité
• complexités
• complexes

Voorbeelden van het gebruik van Complexiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kan de omvang en de complexiteit van de angstaanjagende en indrukwekkend.
la taille et la sophistication de la terrifiante et impressionnante.

er moet ook rekening worden gehouden met de complexiteit van de maatschappelijke, economische en historische verhoudingen.
il convient de prendre également en compte les relations sociales, économiques et historiques complexes.

U heeft een uniek talent in waardoor het materiaal te begrijpen terwijl het communiceren van de complexiteit van fNHL op een manier die niet is overweldigend….
Vous avez un talent unique dans rendant le matériau compréhensible tout en communiquant les complexités de fNHL d'une manière qui n'est pas gênant….

Wilt u terug te krijgen met je ex, maar je voelt je geïntimideerd door de complexiteit van de situatie lijkt te zijn?
Est-ce que vous voulez revenir avec votre ex, mais vous vous sentez intimidés par la façon dont la situation semble être complexe?

verder doorgevoerde automatisering en grotere complexiteit van de processen die beheerd moeten worden.
plus le degré d'automatisation est ambitieux, plus les processus à maîtriser sont complexes.

Het is enkel in de lagere lagen van bewustzijn dat mensen complexiteit en verwarring creëren en het geschenk van vrije wil misbruiken.
Ce n'est qu'aux niveaux inférieurs de la conscience que les êtres créent des complexités et de la confusion et abusent du don du libre arbitre.

het is gemaakt met een intrigerende wiskundige technologische structuur en complexiteit.
qu'ils sont faits avec une structure technologique mathématique fascinante et complexe.

functie brengt gewoonlijk verborgen complexiteit en de deelverzameling kwesties die moeten worden nauwgezet aangepakt en opgelost.
la fonctionnalité révèle généralement complexités cachées et les problèmes de sous-ensemble qui doivent être abordés et résolus laborieusement.

is het ook interessant. Dus als je complexiteit vergelijkt met eenvoud, haalt dat ook min of meer in.
si vous comparez le complexe à la simplicité, cette dernière est aussi en train regagner du terrain.

Gezien de complexiteit van de ter sprake gebrachte vraagstukken kon dit onderzoek in 1986 niet worden voltooid.
En raison de la complexité des questions soulevées, cet examen n'a pu être achevé en 1986.

Ik heb nog veel te leren over de complexiteit van vriendschappen. Maar ik zou vereerd zijn om jou mijn vriend te kunnen noemen.
Je suis toujours en train d'apprendre sur les subtilités de l'amitié, mais je serais honoré de te compter parmi les miens.

Gezien de complexiteit van de ter sprake gebrachte kwesties kon deze bestudering in 1987 niet worden afgesloten.
En raison de la complexité des questions soulevées, cet examen n'a pu être achevé en 1987.

De ESTI-installatie, de volledigste in Europa vanwege de complexiteit van haar functies, wordt in het kader van het programma„ Zonneënergie" gebruikt voor.
L'installation ESTI, la plus complète en Europe dans la complexité de ses fonctions, est utilisée dans le cadre du programme«Énergie solaire» pour.

met al zijn complexiteit en tegenstellingen… en hem zien
tu pourrais sonder les méandres de son âme et, comme moi, voir en lui ta chair

Dat creëert een extra tegenpartijkredietrisico en potentiële complexiteit die met name verband houden met de inhoud van het derivatencontract.
Cette particularité crée un risque de crédit de contrepartie supplémentaire et une complexité potentielle liée notamment à la teneur du contrat dérivé.

Het belang en de complexiteit van het onderwerp en de korte termijn die beschikbaar was om het advies voor te bereiden;
L'importance et la difficulté du sujet, ainsi que le délai très court pour préparer un avis;

De complexiteit van de filosofie is geen complexiteit van het onderwerp, maar ook van onze geknoopt begrip.
La complexité de la philosophie n'est pas une complexité de son objet, mais de nos noués à la compréhension.

Er zijn technische en procedurele complexiteit van in actie voor de inning van schuldvorderingen.
Il y a des complexités techniques et de procédure liées à l'action pour le recouvrement de la dette.

Gegeven de complexiteit van de huidige software
Vu la complexit des environnements rseaux

De complexiteit van de wijziging en timing van het verzoek zullen bepalen
Selon la complexité du changement demandé et l'heure de la demande,