COMPLEXITEIT - vertaling in Duits

• Komplexität
• Vielschichtigkeit
• Kompliziertheit
• komplexen
• komplizierte
• Komplexitäten
• komplexe
• komplexer
• komplex

Voorbeelden van het gebruik van Complexiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten de belastingstelsels in hun volledige complexiteit zien.
Die Steuerpolitik muß man in ihrer ganzen Vielschichtigkeit sehen.

Aangezien ze van een afmattende complexiteit zijn. U zult het met geen enkel argument kunnen weerleggen.
Denn die Probleme werden irrsinnig komplex sein. Sie werden kein Gegenargument haben.

Ik was niet berekend op de complexiteit van die taak.
Aber ich war nicht auf die Komplexitäten einer solchen Verantwortung gefasst.

De complexiteit van het complot was verbluffend.
Die Komplexität der Verschwörung war überwältigend.

Alleen al deze statistieken illustreren de complexiteit van de belastingproblematiek15.
Allein diese statistischen Angaben zeigen schon die Vielschichtigkeit der Steuerproblema tik15.

De omvang en complexiteit van de cirkels erg vergroot zijn.
Ausmaß und Komplexität der Kreisformen drastisch erhöht haben.

Jullie begrijpen de complexiteit van deze tijd niet.
Ihr versteht die Komplexität und Sensibilität dieser Zeit nicht.

Nee, maar ik begrijp de complexiteit van het betalen ervoor.
Nein, aber ich verstehe die Komplexität der Bezahlung.

Nou en? Door jou hou ik van complexiteit.
Und? Du hast mir beigebracht, Komplexität zu mögen.

Exponentieel. De reactie heeft meer complexiteit nodig.
Exponentiell. Die Reaktion erfordert mehr Komplexität.

Alcohol, medium. Medium complexiteit, uit een koel klimaat.
Komplexität mittel, kühles Klima. -Alkohol.

We hebben iets meer diepte en complexiteit nodig.
Mehr Tiefe und Komplexität.

De formule op zichzelf is bedrieglijk in zijn complexiteit.
Die Formel ist ziemlich tückisch wegen ihrer Komplexität.

Ik had complexiteit verwacht.
Sehen Sie, ich habe Komplexität erwartet.

Ik had complexiteit verwacht.
Wissen Sie, ich hatte Komplexität erwartet.

Deze technieken kunnen bijkomende complexiteit, kosten en ondoorzichtigheid opleveren ten aanzien van het product.
Diese Techniken können die Komplexität, Kosten und Undurchsichtigkeit des Produkts zusätzlich erhöhen.

Een toegenomen frequentie en complexiteit van de inbreuken inzake cybercriminaliteit;
Die zunehmende Häufigkeit und Raffinesse von Internetdelikten.

De complexiteit van het regelgevingskader;
Der Rechtsrahmen ist kompliziert;

De omvang, reikwijdte en complexiteit van de wetgeving nemen voortdurend toe.
Der Umfang und die Komplexität der Rechtsvorschriften nehmen immer mehr zu.

Afhankelijk van de complexiteit van het mandaat kan de instelling verschillende maxima vaststellen.
Je nach Komplexität des Auftrags kann das Organ unterschiedliche Höchstbeträge festsetzen.