COMPLEXITEIT VAN DEZE - vertaling in Frans

• complexité de cette
• complexité de ces
• complexité de ce

Voorbeelden van het gebruik van Complexiteit van deze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het verslag toe dat met name kleine en middelgrote ondernemingen lijden onder de complexiteit van deze procedures, die hen soms beletten deel te nemen aan een openbare aanbesteding bij gebrek aan juridische ondersteuning.
moyennes entreprises souffrent particulièrement de la complexité de ces procédures, qui peut parfois les empêcher de prendre part à un appel d'offres par manque de moyens en termes d'aide juridique.

Als voormalig minister van Binnenlandse Zaken van het Verenigd Koninkrijk heeft de heer Kirkhope een goed inzicht in de complexiteit van deze materie en hij heeft in zijn verslag de voordelen aangetoond van actie op Europees niveau.
En sa qualité d'ancien ministre de l'Intérieur du Royaume-Uni, M. Kirkhope a une bonne compréhension de la complexité de ce dossier et a démontré dans son rapport les avantages d'une action au niveau européen.

Gezien de complexiteit van deze kwestie werd slechts geringe vooruitgang geboekt op deze conferentie;
Étant donné la complexité de cette question, la Conférence n'a permis de progresser

Met het oog op de complexiteit van deze infectie als oorzaak van multiple sclerose te begrijpen,
Afin de comprendre la complexité de cette infection comme la cause de la sclérose en plaques,

blijven de diversiteit en complexiteit van deze regels, alsook de aanzienlijke mate van onzekerheid in procedurekwesties factoren van fundamenteel belang voor de gebruikers van de havens
la diversité et la complexité de ces règles ainsi que le degré considérable d'incertitude qui caractérise les questions de procédure, restent des facteurs

hij heeft zelf ook al aangegeven wel enig begrip te hebben voor de enorme complexiteit van deze problematiek.
Fantuzzi à ce sujet, mais il avait lui-même déjà manifesté une certaine compréhension devant l'extrême complexité de cet ensemble de problèmes.

Gelet op het aantal te controleren programma's en de complexiteit van deze controle, had een meer gestructureerde,
Compte tenu du nombre de programmes à examiner et de la complexité de cet examen, une démarche plus structurée,

Gezien de omvang en de complexiteit van deze taken was de uitwisseling van informatie
Compte tenu de l'ampleur et de la complexité de ces tâches, l'échange d'informations

Gezien de complexiteit van deze onderwerpen en hun samenhang met aspecten van het Gemeenschapsrecht kunnen de lidstaten echter worden ondersteund door een optreden op communautair niveau,
Toutefois, en raison de la complexité de ces questions et des recoupements avec certains aspects du droit communautaire, il est envisageable que les États membres bénéficient du soutien

Goed bestuur impliceert, vanwege de complexiteit van deze materie, dat in heel Europa wordt uitgelegd dat regeringen ondanks" subsidiariteit" en specifieke bestuursrechtelijke tradities
En raison de la complexité de ces processus, une bonne gouvernance sous-entend qu'il faut expliquer à l'ensemble des États membres qu'en dépit du principe de subsidiarité

de Raad niet altijd voldoende inzicht had in het belang en de complexiteit van deze hervorming en omdat de Raad- denk ik- ook niet voldoende bewust was
le Conseil n'a pas toujours suffisamment perçu l'importance et la complexité de cette réforme et parce que le Conseil- je pense- ne se rendait pas suffisamment compte,

foto's wil ik de complexiteit van deze relatie onthullen:
je veux mettre en évidence la complexité de cette relation, la complicité

ook naar de invloed die bepaalde netwerken momenteel in verschillende sectoren hebben. De complexiteit van deze netwerken betekent
de voir comment les réseaux touchent horizontalement plusieurs secteurs à la fois, la complexité de ces réseaux précisément implique

met name degenen die ten zeerste verward waren door de complexiteit van deze richtlijn zoals deze bij het publiek overkwam.
plus particulièrement tous ceux qui se sont sentis perdus par la complexité de cette directive en termes de perception publique.

Terzake moeten dan ook nieuwe juridische maatregelen getroffen worden die kunnen reageren op de complexiteit van deze operaties.
des nouveaux types d'opérations financières et, à cet égard, la formulation de nouvelles mesures législatives capables de répondre à la complexité de ces opérations.

er als gevolg van de complexiteit van deze bepaling, een groot aantal verschillende redenen zijn waarom ondernemingen niet aan de criteria van artikel 1, lid 3 voldoen.
principalement parce que, vu la complexité de cet article, les raisons les plus diverses peuvent expliquer pourquoi les entreprises ne remplissent pas les critères qui y sont fixés.

wat te maken heeft met de wetenschappelijke problemen en de complexiteit van deze taak.
ce qui est lié aux difficultés scientifiques et à la complexité de cette tâche.

Zoals gewoonlijk, wil je niet begrijpen wat de complexiteit van deze kwestie is.
Comme d'habitude, t'arrive pas à saisir la complexité de la question.

die met name verband houden met de steeds grotere complexiteit van deze activiteit.
qui tiennent notamment à la nature de plus en plus complexe de cette activité.

onrechtstreeks voortvloeien uit verschillen tussen het verbintenissenrecht van de lidstaten of uit de juridische complexiteit van deze verschillen, en die zulke transacties onmogelijk maken,
indirectement des droits des contrats nationaux divergents ou de la complexité juridique qui résulte de ces divergences, et qui sont susceptibles d'interdire,