DE COMPLEXITEIT - vertaling in Frans

• complexe
• de la complexité
• la sophistication
• compte tenu de la complexité
• la complexit

Voorbeelden van het gebruik van De complexiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Echter, zoals de meeste dingen in e-commerce, de complexiteit ontstaan nadat u een duik in de details.
Cependant, comme la plupart des choses dans le commerce électronique, les complexités apparaissent une fois que vous plonger dans les détails.

Maar het weerspiegelt ook de complexiteit van de emoties van de soldaat
Cependant, il reflète aussi les complexités des émotions du soldat

En nog het raakt op enkele van de diepste complexiteit over haak als een hobby,
Et pourtant il aborde certaines des complexités plus profondes sur le crochet

Voeg binnen de technische complexiteit van veel van die initiatieven, en u begint met een concept van de weg vroeg we op dit gebied.
Ajouter dans les complexités techniques de l'abondance de ces initiatives, et vous commencez à avoir une idée de la façon dont nous sommes au début dans ce domaine.

Het is duidelijk dat de complexiteit van de levende wezens die fossielen nalieten, samenhangt met de leeftijd van de bodems waarin ze zijn gevonden.
Il est clair qu'il y a une relation entre la complexité des êtres vivants qui ont laissé des fossiles et l'âge des terrains où ceux-ci ont été trouvés.

De mogelijkheden, de complexiteit en de interacties van fiscale instrumenten op de verschillende beleidsniveaus ontrafelen.
Mettre en exergue les possibilités, les complexités et les interactions en lien avec les instruments fiscaux à différents niveaux de la politique.

Het systeem zal u helpen de complexiteit te analyseren door het vastleggen van gegevens die nodig zijn dat om uw doelen op dit gebied van belang zijn.
Le système vous aidera à analyser ses complexités en capturant les données nécessaires qui sont pertinentes à vos objectifs dans ce domaine.

Daarnaast hebben andere organisaties zich voorgedaan om de toenemende complexiteit van de moderne samenleving aan te pakken,
En outre, d'autres organisations se sont posées pour gérer les complexités croissantes de la société moderne,

Kwaliteitsbeoordelingen moeten evenredig zijn met de schaal en de complexiteit van de werkzaamheden van het beoordeelde auditkantoor of de beoordeelde wettelijke auditor.
Les contrôles d'assurance qualité devraient être proportionnés à l'ampleur et à la complexité des activités du cabinet d'audit ou du contrôleur légal des comptes qui en fait l'objet.

Ik ben al dertig jaar geïnteresseerd in de complexiteit waarin diverse krachten op iets inwerken
Et pendant 30 ans je me suis intéressé aux complexités dues à de multiples forces

Gezien de complexiteit van de voorgestelde subopties, wordt in deze samenvatting alleen
Compte tenu du degré de complexité des sous-options envisagées,

De grotere complexiteit van nieuwe sociaaleconomische of milieuproblemen;• de toenemende
Par la complexité accrue des nouveaux problèmes socio-économiques

Eenvoudiger is, doordat de administratieve lasten en de complexiteit voor de gebruikers worden verminderd; en.
Implifiées, en diminuant la charge administrative et les difficultés pour les utilisateurs; et qui.

De complexiteit van het onderwerp en het uitstekende werk dat de rapporteur
La difficulté du sujet et l'excellent travail accompli par le rapporteur

De noodzaak hiervan wordt steeds urgenter gezien de toenemende complexiteit van de internationale handel.
Le besoin s'en fait sentir de manière urgente en raison de la complexité croissante du commerce international.

De vertragingen bij de omzetting zijn meestal te wijten aan procedurele problemen op het gebied van de nationale besluitvorming of de technische complexiteit van de teksten.
Les retards de transposition qui subsistent sont dus, pour la plupart, aux problèmes procéduraux liés au processus décisionnel national ou à la complexité technique des textes.

de reikwijdte van de erkenning van de verificateur moeten in verhouding staan tot de omvang en de complexiteit van de te verifiëren organisatie.
l'étendue de l'agrément du vérificateur doivent être proportionnels à la taille et à la complexité de l'organisation à vérifier.

kan meer schade veroorzaken, waardoor de complexiteit van dataherstel toeneemt.
cela peut causer plus de dégâts en raison de la complexité de la récupération de données.

Wij bieden 3 niveaus om de bedieningsoplossing aan te passen voor de omvang en de complexiteit van uw installatie.
Nous offrons trois niveaux de contrôle afin d'adapter la solution à la taille et à la complexité de chaque installation.

Echter, veel eigenaren van tuinen schrikt haar gebrek aan hardheid, de complexiteit van de zorg van deze struiken.
Cependant, de nombreux propriétaires de jardins peur de son manque de rusticité, de la complexité de la prise en charge de ces buissons.