DE COMPLEXITEIT - vertaling in Duits

• Komplexität
• die Vielschichtigkeit
• komplexe
• Kompliziertheit
• komplizierte
• komplexen
• komplexer
• komplex

Voorbeelden van het gebruik van De complexiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De mens beslist niet over de eenvoud of de complexiteit van de dingen.
Die Menschen entscheiden nicht über Einfachheit oder Komplexität.

Fouten als gevolg van de complexiteit van de regels;
Fehler aufgrund der Komplexität der Regeln;

De reden van onze zorgen is de complexiteit die de wetenschap ons heeft gebracht.
Die Ursache unserer Sorgen liegt in der Komplexität, die die Wissenschaft uns beschert hat.

De complexiteit van het regelgevingskader;
Der Rechtsrahmen ist kompliziert;

Gezien de complexiteit van het programma is dat een prestatie van formaat.
In Anbetracht des Umfangs des Programms ist dies eine große Leistung.

De complexiteit van het menselijk brein is soms verbijsterend.
Die Komplexitäten menschlicher Emotionen können verblüffend sein.

Afhankelijk van de complexiteit van deze procedures rekenen we daarvoor toeslagen.
Abhängig von der Komplexität der Prozeduren, wird ein Zuschlag berechnet.

De complexiteit van deze stap is.
Die Komplexität dieser Schritt ist.

De complexiteit van handelen is zeer moeilijk te begrijpen.
Die Kompliziertheit des Handelns ist sehr schwer zu verstehen.

De complexiteit van de installatie in vergelijking.
Die Komplexität der Installation im Vergleich.

Wat is de complexiteit van het beroep?
Was ist die Komplexität des Berufs?

Door de complexiteit van de wet wordt er alleen dsfg-gratis software door aptosid aangeboden.
Aufgrund der komplexen rechtlichen Situation stellt aptosid nur DFSG-freie Software zur Verfügung.

Dit is de complexiteit van het algoritme.
Dies ist die Komplexität des Algorithmus.

Days afhankelijk van de complexiteit van de monsters.
Days abhängig von der Komplexität der Proben.

Een daarvan is een bespreking van de complexiteit, taken en werkzaamheden van artsen.
Einer von ihnen ist eine Diskussion über die Komplexität, Aufgaben und Arbeit von Ärzten.

Dus een drastische vermindering van de complexiteit, maar nog steeds.
So eine drastische Verringerung der Komplexität, aber dennoch.

Recoleta combineert de complexiteit van het gebied met een interessante historische erfgoed.
Recoleta verbindet die Raffinesse der Bereich mit einem interessanten historischen Erbe.

Dagen, afhankelijk van de complexiteit van de monsters.
Days abhängig von der Komplexität der Proben.

We begrijpen de complexiteit van het systeem.
Wir verstehen die Komplexität des Systems.

De complexiteit van de vloerverwarming installatie.
Die Komplexität der Fußbodenheizung Installation.