DES UMFANGS - vertaling in Nederlands

• de omvang
• de reikwijdte
• de omtrek
• het volume
• de mate
• het toepassingsgebied
• de schaal
• de draagwijdte
• de perimeter

Voorbeelden van het gebruik van Des umfangs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Magnetverstärker- das Prinzip der Operation und des Umfangs.
Magnetische versterker- het principe van werking en reikwijdte.

Vykroyte und nähen Schnörkel Streifen in zwei Längen des Umfangs der Unterseite.
Vykroyte en naai franje strip in twee lengtes van de omtrek van de bodem.

Unser Ausschuss spricht sich für die Erweiterung des Umfangs von Verordnung 1408/71 aus.
Onze commissie steunt de uitbreiding van de werkingssfeer van verordening 1408/71.

Neben einer Ausweitung des Umfangs der Gewebereaktionen an der Injektionsstelle wurden keine anderen unerwünschten Wirkungen beobachtet.
Behalve een toename van de omvang van de weefselreactie op de plaats van injectie zijn geen andere bijwerkingen waargenomen.

Aufgrund der Art und des Umfangs dieser Änderungen ist die Richtlinie 92/12/EWG vollständig zu ersetzen.
Gelet op de aard en de omvang van deze wijzigingen dient Richtlijn 92/12/EEG in haar geheel te worden vervangen.

Dies lässt erheblichen Spielraum für abweichende Interpretationen des Umfangs der Pflichten der Verwahrstelle
Daarbij wordt veel ruimte gelaten voor divergerende interpretaties betreffende de reikwijdte van de taken van een bewaarder

Angesichts des Umfangs der Garantie ist auch zweifelhaft,
Gezien de omvang van de garantie, is het eveneens twijfelachtig

Klärung und Festlegung des Umfangs der Abschlussprüfung in den EU-Vorschriften ohne diesen zu erweitern.
De reikwijdte van wettelijke controles verduidelijken en specificeren in de regels van de EU zonder deze uit te breiden.

In seiner Abwesenheit, die entlang des Umfangs der künftigen Löcher herkömmlichen Löcher Metallbohrer in regelmäßigen Abständen durchgeführt.
In zijn afwezigheid, langs de omtrek van de toekomst gaten conventionele hardmetalen boorgaten op regelmatige tijdstippen uitgevoerd.

Entscheidung der EZB zur Änderung des Umfangs der Ausgabe von Euro-Münzen durch Österreich im Jahr 2009.
Besluit van de ECB betreffende de omvang van de uitgifte van euromunten door Oostenrijk in 2009.

Neubestimmung des Umfangs der Abschlussprüfung, um die Erwartungslücke zu schließen: Abschlussprüfer sollten die
De reikwijdte van wettelijke controles opnieuw bepalen om de verwachtingskloof te dichten:

Dies resultiert in einer Linie entlang des Umfangs des gesamten Raums,
Dit resulteert in een lijn langs de omtrek van de gehele kamer,

Armutsbekämpfung angenommen, die eine Erhöhung des Umfangs und eine Verbesserung der Hilfeleistungen vorsieht.
daarin wordt verwezen naar vergroting van het volume en verbetering van de hulpverlening.

Angesichts des Umfangs und der Dauer des Programms können die Ergebnisse der Prüfung nur enttäuschen.
Gelet op de omvang en de duur van het programma kunnen de resultaten van de controle alleen maar als teleurstellend beschouwd worden.

ökologischen Auswirkungen und des Umfangs, in dem sie den politischen Zielen
economische en milieueffecten en de mate waarin zij aan de beleidsdoelstellingen

Entlang des Umfangs der künftigen Struktur des vorbereitetenGrube montiert Sockeln Höhe von nicht weniger
Langs de omtrek van de toekomstige structuur van de bereidepit gemonteerde sokkels hoogte van niet minder

Viele der von ihr vorgebrachten Kritikpunkte und Enttäuschungen hinsichtlich des Umfangs, der Umsetzung und des Tempos der Änderung von Verordnung 1408/71 kann ich nur unterstreichen.
Ik deel veel van haar kritiek en frustraties omtrent de reikwijdte en de implementatie van verordening 1408/71 en omtrent de snelheid waarmee in deze verordening wijzigingen worden aangebracht.

XML- werden standardmäßig nicht gescannt aufgrund des Umfangs von Resultaten.
XML- worden standaard niet gescand wegens het volume van de bekomen resultaten.

Eine Ausweitung des Umfangs der Benennung eines technischen Dienstes kann gemäß dem Verfahren des Artikels 77 und vorbehaltlich der in
Het toepassingsgebied van de aanwijzing van de technische dienst kan volgens de procedure van artikel 77 worden uitgebreid,

Wegen des Umfangs der erforderlichen Maßnahmen lassen sich die Ziele besser auf Gemeinschaftsebene erreichen.
Vanwege de omvang van het vereiste optreden kan deze doelstelling beter door de Gemeenschap worden verwezenlijkt.