COMPLEXITEIT IS - vertaling in Spaans

• complejidad es
• complejidad está

Voorbeelden van het gebruik van Complexiteit is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als complexiteit is toegenomen in de gehele industrie,
Como la complejidad ha aumentado en toda la industria,

Het huidige systeem is ongerijmd, de complexiteit is zinloos en brengt allerlei bezwaren met zich mee.
El sistema actual es absurdo, su complicación no está justificada, trae sólo inconvenientes.

Eenvoud voorbij Complexiteit is in wezen het punt waarop de complicaties van een product,
Simplicity Beyond Complexity es esencialmente el punto en el cual las complicaciones de un producto

Heparine is een complex biomolecuul en die complexiteit is wat het ontwerp van remmers belemmert.
La heparina es una biomolécula compleja, y esa complejidad es la que dificulta el diseño de inhibidores.

Al deze complexiteit is slechts een wanhopige poging om het probleem niet te zien,
Toda esta complejidad no es mas que un intento desesperado de no reconocer el problema,

Al deze complexiteit is slechts een wanhopige poging om het probleem niet te zien,
Toda esta complejidad no es más que un intento desesperado de no reconocer el problema

Het is al de grootste in termen van volume, maar de complexiteit is altijd volledig onderschat door nieuwe handelaars.
Lo que ya es el más grande en términos de volumen, pero su complejidad es siempre totalmente subestimada por los nuevos operadores.

(Gelach) Complexiteit is het probleem dat elke biologische theorie moet oplossen,
(Risas) La complejidad es el problema que cualquier teoría biologica tiene que resolver,

Het niveau van complexiteit is altijd anders
El nivel de complejidad es siempre diferente

Complexiteit is een indicator van de onderlinge afhankelijkheden binnen een project,
Complejidad es un indicador de las relaciones entrelazadas dentro de un proyecto,

Het kan zijn kunstmatige barrières of door de natuur, maar de complexiteit is dat als de bal zit vast in de struiken of het water raken,
Puede ser barreras artificiales o creados por la naturaleza, pero la complejidad es que si la bola se ha quedado atascado en los arbustos

In termen van complexiteit zijn ze meer geschikt voor skiërs met ervaring of professionals.
En términos de complejidad, son más adecuados para esquiadores con experiencia o profesionales.

Opaciteit en complexiteit zijn gemeenschappelijke kenmerken van hedendaagse surveillancekwesties.
La opacidad y la complejidad son características comunes de los problemas de vigilancia contemporáneos.

Sommige oorzaken van complexiteit zijn namelijk niet te vermijden.
Algunos elementos que contribuyen a la complejidad son, en efecto, inevitables.

Belangrijke stappen bij de installatie van circuits met deze complexiteit zijn de juiste markering van alle kabels
Las etapas importantes de esquemas de instalación de esta complejidad es el correcto etiquetado de todos los cables

Het hulpprogramma gebruikt de meetmodule van elke complexiteit, is in staat om een laag met dimensies op te leggen,
La utilidad utiliza el módulo de medición de cualquier complejidad, es capaz de imponer una capa con dimensiones,

De menselijke natuur, in zijn complexiteit, is verwrongen tot knopen,
La naturaleza humana, en sus complejidades, está retorcida en nudos,

Hun bereidheid om hun oplossingen aan onze vereisten aan te passen, ongeacht de complexiteit, is uitermate waardevol voor ons.”.
Su voluntad por adaptar sus soluciones a nuestros requerimientos, a pesar de ser complejos, nos brinda un valor verdadero.".

opleiding vergelijkbaar met een PhD maar haar omvang en complexiteit zijn minder dan die nodig is voor een doctoraat.
un doctorado sin embargo, su alcance y la complejidad son menos que la requerida para un doctorado.

Ondanks de complexiteit zijn er veel gevestigde
A pesar de su complejidad, existen muchas oportunidades establecidas