IS DE COMPLEXITEIT - vertaling in Spaans

• es la complejidad

Voorbeelden van het gebruik van Is de complexiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een van de moeilijkheden waarmee we de afgelopen jaren te maken hebben gehad was de complexiteit van de verordening, niet alleen voor het individu
Una de las dificultades que hemos afrontado en los últimos años con este Reglamento ha sido su complejidad, no solo para la persona que desea beneficiarse de él,

De oorzaken die hebben geleid tot de voortdurende vertragingen in de voltooiing van het project zijn de architecturale complexiteit en historische wisselvalligheden zoals de dood van Gaudí, de Spaanse burgeroorlog,
Las causas que han provocado los continuos retrasos en la finalización del proyecto son su complejidad arquitectónica y avatares históricos tales com la muerte de Gaudí,

De tweede achilleshiel is de complexiteit.
El segundo talón de Aquiles es la complejidad.

Het eerste obstakel is de complexiteit.
El primer obstáculo es la complejidad.

Wat is de complexiteit van het beroep?
¿Cuál es la complejidad de la profesión?

Het nadeel is de complexiteit van de installatie.
La desventaja es la complejidad de la instalación.

De eerste reden is de complexiteit van het geval.
El primero es la complejidad del caso.

Het eerste Wat opvalt is de complexiteit van de neocortex.
Lo primero que llama la atención es la complejidad de su neo-córtex.

Dit is de complexiteit van de wereld die ons omringt.
Así es la complejidad del mundo que nos rodea.

Wat ik mooi vind aan motoren is de complexiteit ervan.
Lo que me fascina de los autos es su complejidad.

Eén uitdaging van uitgebreide, gebundelde beveiliging is de complexiteit ervan.
Uno de los retos de seguridad unificada y global es la complejidad de la misma.

Het is de complexiteit van Amazon die het zo populair maakt.
Es la complejidad de Amazon lo que lo hace tan popular.

Een andere factor in deze mix is de complexiteit van de consument.
Otro factor en esta mezcla es la complejidad de los consumidores.

In de eerste plaats, Dit is de complexiteit van de installatie.
En primer lugar, Esto es la complejidad del proceso de instalación.

de belangrijkste reden is de complexiteit.
la principal razón es la complejidad.

Een ander nadeel is de complexiteit van de installatie van dergelijk parket.
Otra desventaja es la complejidad de la instalación de dicho parquet.

Het belangrijkste nadeel van deze methode is de complexiteit van de voorbereidende fase.
La principal desventaja de este método es la complejidad de la fase de preparación.

De reden van onze zorgen is de complexiteit die de wetenschap ons heeft gebracht.
La causa de nuestros problemas es en realidad la complejidad que la ciencia nos ha dado.

Het onderscheid is de complexiteit van de relaties tussen meerdere producten
El elemento diferenciador es la complejidad de las relaciones entre los múltiples productos

Een van de redenen dat dit niet gebeurt, is de complexiteit van het betreffende onderwerp.
Uno de los motivos por los que esto no ocurre es la complejidad del asunto en cuestión.