SUBTILITEITEN - vertaling in Duits

• Feinheiten

Voorbeelden van het gebruik van Subtiliteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de botanische subtiliteiten, de contra-indicaties….
ihre botanischen Feinheiten, ihre Kontraindikationen….

Subtiliteiten van glasproducten Glas kan maakt elke kleur,
Feinheiten von Glasprodukten Glas kann macht jede Farbe,

Subtiliteiten van het recept, hoe om te koken,"Oeral posikunchiki" Ik heb geleerd van mijn schoonmoeder,
Die Feinheiten des Rezepts, wie man"Uralski posikunchi" kocht, erfuhr ich von meiner Schwiegermutter Nina Georgievna,

inclusief begrip van taalkundige en culturele subtiliteiten.
umfasst das Verstehen sprachlicher und kultureller Feinheiten.

andere nuttige subtiliteiten.
andere nützliche Feinheiten.

met het ontwerp van het hoofdkantoorOffice zijn er veel subtiliteiten.
mit dem Design undBüro gibt es viele Feinheiten.

Met alle ogenschijnlijke eenvoud van het proces heeft het zijn eigen kleine geheimen en subtiliteiten.
Bei aller scheinbaren Einfachheit des Prozesses hat es seine eigenen kleinen Geheimnisse und Feinheiten.

er zijn andere subtiliteiten.
es gibt jedoch andere Feinheiten.

deDeze zaak is beschikbaar op voorhand bepaalde trucs en subtiliteiten.
dieDieser Fall ist im Voraus mit bestimmten Tricks und Feinheiten zur Verfügung.

Veiligheidsregels Reizen met een kind is een opwindende activiteit die een aantal subtiliteiten heeft, vooral
Sicherheitsregeln Reisen mit einem Kind ist eine aufregende Aktivität, die eine Reihe von Feinheiten aufweist, insbesondere

kunt u genieten van een echte Franse croissant, opgesteld in overeenstemming met alle subtiliteiten van de Franse culinaire kunst.
Sie im heiligen Jerusalem ein echtes französisches Croissant schmecken können, das mit all den Feinheiten der französischen Kochkunst gekocht ist.

Een persoon moet goed thuis zijn in de nuances en subtiliteiten van de restaurantbusiness.
Eine Person sollte in den Nuancen und in den Feinheiten von Restaurantgeschäft gut bewandert sein.

de inhoud en de subtiliteiten zeer verhelderend.
Inhalt und Finesse äußerst aufschlussreich.

Ons manisch getwitter en ge-sms kunnen ons blind maken voor het feit dat de subtiliteiten van menselijke waardigheid-- karakter en integriteit-- altijd de belangrijkste blijven.
Unser manisches Twittern und SMS-Schreiben kann uns blind machen dafür, dass das Subtile menschlichen Anstandes- charakterliche Integrität- das wirklich Wichtige ist, was immer wichtig bleiben wird.

Subtiliteiten misrekeningen belastingen op het vermogen point,
Subtilität Fehlkalkulationen Lasten auf dem Leistungsabgabepunkt,

In hun fokkerij Ook zijn er subtiliteiten: aan de vorm,
In ihrer Zucht zu gibt es Feinheiten: die Form, Farbe

en om te begrijpen alle subtiliteiten en complexiteiten van de moeilijke toestand van de geest is het noodzakelijk te weten wat de oorzaken
was würden alle verstehen, die Feinheiten und die Komplexität einer so schweren seelischen Zustands kennen die Ursachen

de menselijke geest bulkt van de subtiliteiten: geestigheid,
den menschlichen Verstand ist vollgepackt mit Spitzfindigkeiten: Witz,

Er is geen tijd voor subtiliteit.
Keine Zeit für Feinheiten.

Nu staat de subtiliteit van de ether onder de controle van Shri Hanumana.
Das Subtile des Äthers steht unter dem Kommando von Shri Hanumana.