FINESSE - vertaling in Nederlands

• finesse
• verfijning

Voorbeelden van het gebruik van Finesse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In dieses Papier deutlich hervorgehoben Finesse kleines Mädchen Ballerina.
In deze paper, licht, geaccentueerd door de elegantie van een ballerina meisje.

Ransomware-Tool eindringen Ihrem Computer mittels Schläue und auch Finesse.
Ransomware hulpmiddel binnenvallen uw computer door middel van sluwheid en ook finesse.

Die Dienstleistungen sind ein Ergebnis des schönen Design und Finesse des Gebäudes.
De aangeboden diensten zijn een gevolg van het mooie ontwerp en de finesse van het gebouw.

Dies hier erfordert etwas mehr Finesse.
Dit vereist een beetje meer finesse.

Aber dir fehlt noch die Finesse.
Maar het ontbreekt je aan finesse.

Ab und zu sollte selbst ein General den Wert diplomatischer Finesse verstehen.
Zelfs een generaal begrijpt de waarde van wat diplomatieke finesse.

Vorschlaghämmer sind nichts für einen Mann meiner Finesse.
Mokers zijn weerzinwekkend voor een man met mijn motoriek.

Ja… Finesse.
Ja. Ik… finesse.

Ihrem ersten Versuch fehlte es an Finesse.
Haar eerste poging ontbrak aan finesse.

Das braucht jemanden mit mehr Finesse, mehr… Erfahrung.
Dit heeft iemand nodig met meer finesse, meer… ervaring.

es mit Verve und Finesse zu tun.
het met zwier en finesse doen.

Sie haben nicht deinen Zugang, deine Finesse.
Die hebben jouw finesse niet.

Die Finesse des Bordelais spiegelt sich in allen Aspekten seiner Kultur,
De verfijning van de Bordeaux sijpelt binnen in alle aspecten van de cultuur,

Es ist sehr wohl eine Frage des Charakters, der Finesse, der Werte, der Tugendhaftigkeit, die dir völlig unbekannt sind.
Het is een kwestie van karakter, verfijning, waarde, deugd, waar jij niets van weet.

dann nach Italien für die Finesse.
Dan gaan ze naar Italië voor verfijning.

Er verleiht den Weinen Frische, Finesse und aromatische Komplexität mit Noten von Himbeeren und Veilchen.
Het ras geeft frisheid, finesse en aromatische complexiteit met tonen van framboos en viooltje.

das hier bedarf deiner Finesse,… und, offen gesagt, deiner semitischen Frau.
maar dit vereist jouw finesse en jouw joodse vrouw.

In Kürze wird diese technische Finesse für den Motor mit 260 kW Leistung bereit stehen.
Dit technische hoogstandje is binnenkort voor de motoruitvoering met een vermogen van 260 kW leverbaar.

er a été rédigé avec finesse et précaution.
het α été rédigé avec finesse et précaution.

Das Anwesen ist ideal für jemanden, der Einfachheit Finesse und kulturelle Präsenz in Ihrem Leben zu einem sehr günstigen Preis hinzufügen möchte.
Het pand is ideaal om iemand op zoek naar eenvoud finesse en culturele aanwezigheid toe te voegen aan hun leven tegen een zeer redelijke prijs.