MOTORIEK - vertaling in Duits

• Motorik
• motorischen Fähigkeiten
• motorischen Funktionen
• motorische Aktivität
• motorische Fähigkeiten

Voorbeelden van het gebruik van Motoriek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Doolhof en labyrinten voor kinderen leren motoriek en het concentratievermogen en oefenen speels de geconcentreerde begeleiding van de pen.
Irrgarten und Labyrinthe für Kinder schulen Motorik und Konzentrationsfähigkeit und üben spielerisch das konzentrierte Führen des Stiftes.

Ontwikkeld als een speelmat voor het stimuleren van de motoriek van kinderen, Met drie opvouwbare lagen is de by KlipKlap 3-vouw dus het ideale meubel voor het hele gezin!
Entwickelt als Spielmatte zur Förderung der motorischen Fähigkeiten von Kindern. Mit drei faltbaren Lagen ist die KlipKlap 3-fach das ideale Möbelstück für die ganze Familie!

Mijn motoriek begon terug te komen
Meine motorischen Funktionen kamen zurück, mein Körper begann sich zu verändern,

Het brein wordt volledig bevrijd van de fysieke beperkingen van het lichaam en de motoriek in een perceptuele taak.
Das ist eine völlige Befreiung des Gehirns von physischen Beschränkungen des Körpers und der Motorik in einer Wahrnehmungsaufgabe.

De tonus van de vaten, motoriek en spieren worden beïnvloed door impulsen die uit de hersenen komen.
Der Tonus der Gefäße, die motorische Aktivität und die Muskeln werden durch Impulse beeinflusst, die vom Gehirn ausgehen.

zijn spraak, zijn motoriek of waarneming.
sein Reden, seine Motorik oder seine Wahrnehmung.

vorm van verschillende objecten en verbeteren hun motoriek.
Form von verschiedenen Gegenständen und fördern ihre motorischen Fähigkeiten.

De chip zit in de thalamus, die niet alleen slaap regelt… die ook de motoriek bestuurt. maar die ook een zender van de hersenschors is.
Die motorischen Funktionen kontrolliert. der nicht nur den Schlaf reguliert,… sondern auch als Funkturm Der Bio-Chip ist direkt an den Thalamus angeschlossen.

bevorderen bovendien de motoriek.
fördern zusätzlich die Motorik.

Met 6 gekleurde staafjes is dit een zeer goede oefening voor de motoriek van je kindje.
Mit 6 farbigen Balken ist dies eine sehr gute Übung für die motorischen Fähigkeiten Ihres Kindes.

spraak, motoriek en het immuunsysteem.
Sprache, motorische Fähigkeiten und Immunsystem gibt.

Het materiaal laat zich gemakkelijk vormen en stimuleert daarbij de motoriek van de wat oudere kinderen. Inspiratie.
Das Material lässt sich leicht formen und fördert dabei die Motorik von etwas älteren Kindern. Inspiration.

stellen je in staat om de motoriek van de baby te ontwikkelen.
Samen- ermöglicht es Ihnen, die motorischen Fähigkeiten des Babys zu entwickeln.

immers niet alleen interessant, maar ook erg handig voor de motoriek van kinderen.
Klumpen nicht nur interessant, sondern auch für die motorischen Fähigkeiten von Kindern sehr nützlich.

lichaamstemperatuur en motoriek, bereken ik dat er een kans van.
du nicht schießt Auf Grund deines Pupillenreflexes, deiner Hauttemperatur und Motorik.

Ik vind uiterlijk en een goede motoriek belangrijk… Niet waar.
gutes Aussehen und Motorik wichtig sind.

stimuleert de natuurlijke nieuwsgierigheid en ontwikkelt de motoriek, het slaat handarbeid hoog aan
regt ihre natürliche Neugierde an und sorgt für die Entwicklung ihrer motorischen Fähigkeiten, wertet manuelle Arbeit auf

De redenen hiervoor kunnen een vermindering van de motoriek zijn of een verlangen om'voor twee' te eten.
Die Gründe dafür können eine Verringerung der motorischen Aktivität oder der Wunsch sein,"zu zweit" zu essen.

Goed dragen op de handen draagt bij aan de goede ontwikkeling van de motoriek van de baby.
Das richtige Tragen der Hände trägt zur guten Entwicklung der motorischen Aktivität des Babys bei.

RILUTEK een therapeutisch effect heeft op motoriek, longfunctie, fasciculaties,
RILUTEK einen therapeutischen Effekt auf motorische Funktionen, Lungenfunktionen, Faszikulationen,