MOTORIEK - vertaling in Frans

• motricité
• capacités motrices
• locomotion
• l'activité motrice
• habiletés motrices
• contrôle moteur
• de l'activité motrice
• coordination moteur
• coordination motrice

Voorbeelden van het gebruik van Motoriek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het combineert de repetitieve motoriek en de simpele harmonische opbouw van het minimalisme met de rijke orkestklank en emotionele zeggingskracht van de laat-romantiek.
Elle combine la motricité répétitive et la construction harmonique simple du minimalisme avec la riche sonorité orchestrale et le pouvoir d'expression émotionnel du romantisme tardif.

instabiele motoriek, spiertrekkingen, struikelen of door de achterpoten zakken en desoriëntatie.
anxiété croissante, locomotion instable, contractions involontaires des muscles, titubation ou affaissement du train postérieur et désorientation.

De tonus van de vaten, motoriek en spieren worden beïnvloed door impulsen die uit de hersenen komen.
Le tonus des vaisseaux, l'activité motrice et les muscles sont influencés par les impulsions émises par le cerveau.

De motoriek wordt daarbij nog steeds sterk gestimuleerd,
La motricité est encore fortement stimulée dans ce cadre,

toen raakte ik mijn motoriek kwijt.
perdu à peu près toutes mes habiletés motrices.

hun primaire vorm van de motoriek.
leur principale forme de locomotion.

een totaal verlies van de motoriek.
Une perte totale de contrôle moteur.

met uitzondering van de motoriek van de borstkas.
à l'exclusion de l'activité motrice de la poitrine.

De ontplooiing van de motoriek draagt bij tot de opvoeding van de gezondheid,
Le développement de la motricité contribue à l'éducation à la santé,

Loopfiets 12" black& fire Deze loopfiets stimuleert bij de allerkleinste de motoriek. Een uitdaging?
Balance bike 12" black& fire Cela balance bike stimule la locomotion le plus jeune. Un défi?

Technieken of disciplines die een eenzijdige passiviteit van de motoriek, het gevoel of het denken veroorzaken worden in deze leeftijdsfase vermeden.
Les techniques ou disciplines qui donnent lieu à une passivité unilatérale de la motricité, de l'univers émotionnel ou de la pensée sont évitées dans cette catégorie d'âge.

pijn en motoriek.
de la douleur et de l'activité motrice.

Hier legt men de verbinding tussen de kleuterfase waarin de motoriek primeert en de puberteitsfase waarin het cognitief oordelen de ontwikkeling van de jongere stuurt.
Le lien est établi entre la phase maternelle où prime la motricité et la phase de puberté où le jugement cognitif préside au développement du jeune.

Al na drie maanden ziet men verdikkingen van de hersenschors in die gebieden die de motoriek en het zicht regelen.
Et en seulement trois mois, on retrouve ce phénomène d'épaississement du cortex dans les régions qui contrôlent la coordination motrice et la vision.

de coördinatie en de motoriek.
la coordination et la motricité.

die zelf de motoriek organiseren.
qui organisent elles-mêmes la motricité.

vormen om de zintuigen en motoriek van je baby te verbeteren.
formes pour améliorer les sens et la motricité de votre bébé.

stimuleert uw kind in de motoriek.
stimule la motricité de votre enfant.

Creall- therm junior is een steviger kleisoort en stimuleert daardoor de motoriek van de wat oudere kinderen.
Creall- therm junior est une pâte à modeler plus ferme, permettant de stimuler la motricité des enfants un peu plus âgés.

taal en motoriek ontwikkelen, dat is een mooie missie!
développer le langage et lamotricité tout en s'amusant, en voilà une belle mission!