Examples of using Subtlety in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
He says that in his land no one goes around parsing this kind of subtlety.
Dice que en su tierra nadie anda calibrando ese tipo de sutilezas.It's called subtlety.
This isn't the time for subtlety.
No es momento para sutilezas.God, Hanna, you have all the subtlety of a hand grenade.
Dios, Hannah, tienes la delicadeza de una granada de mano.We don't have time for subtlety.
No tenemos tiempo para sutilezas.People of true class have subtlety in their blood.
La gente de su clase lleva la delicadeza en la sangre.This is no time for subtlety.
Este no es momento para sutilezas.It would be difficult to rape and pillage with the subtlety of a humanist.
Sería difícil violar mujeres y hacer saqueos con la delicadeza de un humanista.With subtlety.
Con delicadeza.As usual, Dr. Watson, subtlety is lost upon you.
Y como es normal, Dr. Watson, se pierde las sutilezas.I need all my subtlety for the trout.
Yo necesito toda mi delicadeza para la pesca.Rich aromas which evolve until reaching its fullness and subtlety.
Rico en aromas que van desarrollándose hasta alcanzar su plenitud y sutilezas.I'm afraid we're not dealing with anyone with any degree of subtlety.
Creo que tratamos con alguien poco dado a sutilezas.I'm sorry about that. He's got all the subtlety of a hurricane.
Me disculpo por eso, tiene la delicadeza de un huracán.French is a rich living language that is full of subtlety.
El francés es una lengua rica, viva y llena de sutilezas.In every aspect of the house, subtlety was the keyword.
En muchos aspectos de la casa, la delicadeza fue la clave.It has great subtlety, wilfred.
Sprint now allows Subtlety Rogues to run over water.
Sprint ahora permite a los Pícaros Sutileza correr sobre They seem to lack any subtlety, tact, or common sense.
Parecen carecer de sutileza, tacto o sentido común.Elegance, subtlety, know how
