SUBTLETY in German translation

• Subtilität
• Feinheit
• Raffinesse
• subtil
• Feinsinn
• Feingefühl
• Feinsinnigkeit
• Spitzfindigkeit
• Rafinesse
• Raffiniertheit
• Feinstofflichkeit
• Unaufdringlichkeit
• das Subtile

Examples of using Subtlety in English and their translations into German

elegance and subtlety.
Eleganz und Raffinesse ausstrahlen.

You never were one for subtlety.
Du hattest noch nie einen Hang zum Subtilen.

This is no time for subtlety.
Keine Zeit für Feinheiten.

But there is one subtlety that complicates this choice.
Es gibt jedoch eine Subtilität, die diese Wahl erschwert.

You're the natural type and prefer subtlety.
Du bist der natürliche Typ und magst es eher dezent.

It was not a time for subtlety.
Jetzt war nicht die Zeit für Zurückhaltung.

And in conclusion let's discuss one more subtlety.
Und abschließend diskutieren wir eine weitere Subtilität.

The key here is subtlety.
Der Schlüssel ist die Subtilität.

we create exclusive atmospheres where harmony, subtlety and consistency are key.
erschaffen für Sie exklusive Momente und Stimmungen, wo Harmonie, Spitzfindigkeit und Gruppenzusammenhalt im Mittelpunkt stehen.

Yet they already know about the subtlety of atoms, and they understand the need for microscope and telescope.
Jedoch diese wissen schon um die Feinstofflichkeit der Atome, und sie wissen von der Notwendigkeit der Mikro- und Teleskope.

Not much for subtlety.
So viel zur Subtilität.

Derada is a game of subtlety.
Bei Derada geht es um Subtilität.

Animality with some... subtlety to it.
Animalität mit etwas... Raffinierterem hineinbringen kann.

A great vintage laden with subtlety and length.
Ein grosser Jahrgang voller Feinheit und Länge.

Subtlety and stealth were never your strong points.
Subtilität und Heimlichtuerei waren nie deine Stärken.

That subtlety reflects the distinction between macro-politics and micro-politics.
In dieser Subtilität spiegelt sich der Unterschied zwischen Makro- und Mikropolitik wider.

This operation requires subtlety. Not a bloodbath.
Diese Operation erfordert Raffinesse, kein Blutbad.

You know I'm not one for subtlety.
Du weißt, dass ich keinen Sinn für Feinheit habe.

Early advertising isn't known for its subtlety.
Anfängliche Werbung ist nicht für ihre Feinsinnigkeit bekannt.

Not that I expected subtlety from you.
Nicht, dass ich von Ihnen sehr viel Zartgefühl erwartet hätte.