SUBTLETY in Finnish translation

• hienovaraisuus
• hienous
• hienovarainen
• hienovaraisuutta

Examples of using Subtlety in English and their translations into Finnish

No, Lex, I find that he sometimes lacks subtlety.
Ei, joskus se ei vain ole tarpeeksi hienovaraista.

You have adopted many of your master's ways, including lack of subtlety.
Olet perinyt mestariltasi paljon taitoja,- myös hienovaraisuuden puutteen.

They don't like subtlety.
He eivät pidä hienovaraisuudesta.

It just erases all subtlety and nuance.
Se poistaa kaikki hienoudet ja vivahteet.

It's about subtlety.
Siinä on kyse hienovaraisuudesta.

But it's this subtlety that makes a great artist.
Mutta juuri tämä herkkyys tekee suuren taiteilijan.

In politics, subtlety is rare,
Politiikassa hienotunteisuus on harvinaista,

Crane height. Viper subtlety.
Kyy, kiemurtelua. Kurki, korkeutta!

Send them to Italy for… subtlety. Bring them up among honest country folk for freshness.
Ja sitten heidät lähetetään Italiaan saamaan syvällisyyttä. He saavat varttua rehellisten maalaisten parissa.

But the charade would require subtlety, nuance, grace.
Siihen tarvittaisiin oveluutta, nyanssien tajua, sulokkuutta.

Psychology takes subtlety and a subjective analysis.
Psykologia vaatii vivahteita ja subjektiivista analyysiä.

sharp Italian subtlety.
tarkalla italialaisella hienovaraisuudella.

To translate, in case you miss some subtlety… that might save your worthless life.
Tulkkaamassa, ettei sinulta mene ohi jotain yksityiskohtaa joka voi pelastaa surkean henkesi.

I propose that we use subtlety in our diplomatic relations.
Ehdotan, että käytämme hienotunteisuutta diplomaattisissa suhteissamme.

you won't see subtlety.
ette tule näkemään herkkätunteisuutta.

Design of apartments of the middle class- the basic requirements, and subtlety of modern design.
Suunnittelu huoneistot keskiluokan- perusvaatimukset, ja hienovaraisesti moderni muotoilu.

Crane height. Viper subtlety.
Kurki, korkeutta! Kyy, kiemurtelua.

Try subtlety.
Kokeile tahdikkuutta.

I admire your subtlety.
Ihailen hienovaraisuuttasi.

It takes a skilled reader to be able to see the subtlety that the author uses to keep the reader aroused.
Kestää taitava lukija voi nähdä hienovaraisuus että kirjoittaja käyttää pitää lukijan herättänyt.