SUPTILNOST in English translation

• subtlety
• subtleties

Examples of using Suptilnost in Serbian and their translations into English

Najbolji način da se razume suptilnost nikotinske klopke je da napravimo poredjenje sa hranjenjem.
The best way to understand the subtleties of the nicotine trap is to compare it with eating.

koji razvija novi jezički dizajn kako bi nam omogućio da artikulišemo suptilnost promene rodnih identiteta,
who is developing a new design language to enable us to articulate the subtleties of our changing gender identities,

Ali, uprkos svom posesivnom instinktu kad je Fler bila u pitanju… nije shvatio svu suptilnost ženskog dela porodice Forsajt u 20-om veku.
But in spite of his possessive instinct where Fleur was concerned, he quite failed to appreciate the subtleties of a feminine Forsyte in the 20th century.

Ipak, suptilnost i suština interakcija u realnom svetu gube se u rigidnosti naših onlajn alata.
Yet the subtlety and substance of real-world interactions are lost in the rigidness of our online tools.

Grubi svet, koji ne može videti suptilnost sveca, uvek ispaljuje metke skandala u njihove nezaštićene živote.
The gross world which cannot see the subtlety of a saint always pumps bullets of scandals into their defenseless lives.

Ukratko, kada osoba prigrli suptilnost, bogatstvo je pod njenim nogama,
In a nutshell, when a person embraces the subtle, wealth is at his feet,

Energija je zapravo suptilnost kojom se ljudi stvaraoci prepoznaju,
Energy is actually the subtlety with which people identify creators,

Vajsburd kaže:„ Moramo da primenimo suptilnost, nežnost i da se fokusiramo na ono što je potrebno da bi se sa nekim izgradio dobar odnos.“.
Weissbourd says,“We need to impart the subtlety, tenderness and focus it takes to develop a meaningful relationship with someone.”.

sam bio duboko uronio u suptilnost prirode i nije mi se baš izlazilo iz toga.
as I was deeply absorbed in the subtlety of nature and was quite reluctant to come out of it.

Kada se sumnja pojavi, ona će prekinuti ekspanziju procesa zbog toga što ste negirali suptilnost dešavanja unutar vas.
When doubt occurs, it stops the expansion process because you deny the subtlety of what is coming to you.

je taj kvalitet izrade i suptilnost detalja danas nemoguće dostići.
this quality of craftsmanship, the subtlety of detail, is impossible to achieve today.

Ali on je imao svoju suptilnost i svakog petka je učestvovao u emisiji na medijima koja se emitovala,
But he had his subtleties that he showed on the media on Fridays, he selected what he had to say, I don't want

Ми савладавамо суптилности ВКонтакте: скривене пријатеље.
We master the subtleties of VKontakte: hidden friends.

Tarant ima suptilnosti za ovo koliko i tarzianski Vorg davitelj.
Tarrant has about as much subtlety as a Tarzian Warg Strangler.

Парна брана: суптилност уградње у дрвену кућу.
Vapor barrier: the subtleties of installation in a wooden house.

Зар те не уче суптилности у цезарској армији?
Don't they teach subtlety in Caesar's army?

Суптилности завршавања соба у поткровљу.
The subtleties of finishing rooms in the attic.

Kampanji protivnika nedostaje i smisla i suptilnosti, budući da je u potpunosti zasnovana na strahu.
The‘No' campaign lacks both sense and subtlety, being based exclusively on fear.

На суптилностима обележавања керамичких плочица испод дрвета, види доле.
On the subtleties of marking ceramic tiles under the tree, see below.

Нема суптилности могу променити проблем
No subtlety can change the problem