SUBTLETY in Slovak translation

• jemnosť
• subtílnosť
• nenápadnosti
• prchavosť
• jemnými
• jemnosti
• jemnosťou
• subtílnosti
• delikátnosť
• detail
• decentnosť

Examples of using Subtlety in English and their translations into Slovak

The subtlety of such cultivation is that additional watering is required(the soil in the hill dries out quickly) and shelter in winter.
Jemnosť takejto kultivácie spočíva v tom, že sa vyžaduje dodatočné zalievanie(pôda v kopci rýchlo schne) a v zime sa ukryje.

specialized tweeters reproduce every subtlety, so you can hear each note as the artist intended.
špecializované výškové reproduktory reprodukujú každý detail zvukových súborov s vysokým rozlíšením, takže môžete počuť každý tón tak, ako si to umelec predstavoval.

What is unique about the WingMakers materials is the subtlety of their encoding and the way in which the materials interleave.
Na materiáloch Tvorcov Krídel je jedinečná subtílnosť ich kódovania a spôsob, akým je do materiálov vkladané.

The French Romantic music of Fauré provides the impetus for the subtlety and lyricism of Emeralds, while the fire
Francúzska romantická hudba Gabriela Fauré poskytuje impulz pre jemnosť a lyričnosť„smaragdov,“ zatiaľ čo oheň„rubínov“ pochádza od Stravinského

Long aftertaste, marked by the subtlety of the brand whose elegance,
Dlhá dochuť, poznačený jemnosť značky, ktorých elegancie,

softness and subtlety.
jemnosť a subtílnosť.

Dubbed the wallpaper TV, LG proved that a TV could deliver performance, subtlety and beauty all at the same time.
Týmto televízorom s prezývkou Wall TV spoločnosť LG dokázala, že televízor môže poskytovať výkon, decentnosť i krásu súčasne.

But here the subtlety is that this option is still rather semi-automatic,
Ale tu je jemnosť, že táto možnosť je stále skôr poloautomatická,

whether you are looking for simplicity and subtlety or comfort and luxury.
už hľadáte jednoduchosť a decentnosť, alebo komfort a luxus.

smooth shapes combined with stunning finishes using the noble metal intensity and subtlety of elaborated engravings.
plynulých tvarov skombinovaných s uchvatnými povrchovými úpravami využívajúcimi intenzitu ušľachtilých kovov a subtílnosť prepracovaných rytín.

I use them to illustrate the subtlety of canine body language
Používam ich na ilustráciu jemnosti jazyka psieho tela

this did not affect the harmony and subtlety of the interior.
boli zakúpené v IKEA, ale to neovplyvnilo harmóniu a jemnosť interiéru.

Tantric massages are about touch and subtlety and their essence is in your full devotion to the hands of your masseuse.
Tantrické masáže sú o dotykoch a jemnosti a ich podstata je vo Vašom plnom odovzdaní sa do rúk masérky.

modern design, the subtlety of line, and therefore fit perfectly in a modern interior.
moderným dizajnom, jemnosťou linky, a preto sa perfektne hodí do moderného interiéru.

curly hair and Australian subtlety.
kučeravé vlasy a austrálsku jemnosť.

Often used with subtlety, phasing effects on guitars can take a handle of chords
Často používané s jemnosťou, postupné účinky na gitary môžete vziať tiahlo akordy

The concept values transparency and subtlety of construction, which is carried by the horizontal plane steel staircases
Koncepcia spočíva v transparentnosti a subtílnosti konštrukcie, ktorá sa realizuje pomocou horizontálnych rovín oceľového schodiska

Man, uninitiated in the subtlety of craft, It will be difficult to understand what a chisel,
Človek, neznámy v jemnosti remesiel, Bude ťažké pochopiť, čo je to dláto,

consider several types of flooring in a steam room, subtlety and nuances of work.
zvážte niekoľko typov podlahovín v parnej miestnosti, jemnosť a nuansy práce.

New shoots are distinguished by flexibility and subtlety; they sway from the easiest breeze,
Nové výhonky sa vyznačujú flexibilitou a jemnosťou, odkláňajú sa od najjednoduchšieho vánku,