SUBTLETY in Chinese translation

• 微妙
• 微妙之处

Examples of using Subtlety in English and their translations into Chinese

She loves and lives for wine in all its glorious diversity, generally favouring balance and subtlety over sheer mass.
她热爱葡萄酒，并以其丰富多彩的多样性为生，通常喜欢平衡和微妙，而不是纯粹的质量。

Studies of brain responses have shown that violations of normality are detected with astonishing speed and subtlety.
大脑反应的研究表明,违反正常检测到以惊人的速度和微妙。

If Tokyo reflects the strength and power, Kyoto is the subtlety and elegance.
如果说东京无外乎暴力和权力，那么京都就充满优雅和微妙。

There is a classic esthetic which romantics often miss because of its subtlety.
有一种古典的美学，浪漫主义者常常因为它的微妙而怀念。

I must admit that I may not have completely grasped the subtlety of this comment, but this is a conclusion I cannot accept.
我必须承认，我可能没有完全抓住这一说法的微妙之处，但这个结论是我无法接受的。

Questions whose subtlety and ingenuity and penetration are astonishing until we come to remember Loyseleur's performance and recognize their source.
问题的敏锐和聪明才智和渗透是惊人的,直到我们来记住Loyseleur性能和识别他们的来源。

You would think, but there's more subtlety here than you would see at first glance.
你可能会想，但这里的微妙之处比你第一眼看到的要多。

The man symbolises subtlety, duality, changes, and sometimes opportunism and hypocrisy.
这个男子象征着敏锐、两面性、变动，时而机会主义且伪善。

But the subtlety of the invitation to us is:'We are very desirable to participate.
但是邀请我们的微妙之处是：“我们非常希望参与。

After A Subtlety, everybody was asking me to do something in a grist mill or some industrial setting,” she tells St. Félix.
在《ASubtlety》之后，所有人都希望我继续在谷仓或者工业环境当中做东西，”她告诉St.Félix。

In all three of these choices, there is a subtlety, which is why I asked how many people at the dinner.
在所有这三个选择中，有一个微妙的，这就是为什么我问晚餐有多少人。

Having that subtlety of perspective difference looks like it will be used in surprising and clever ways.
具有透视差异的微妙看起来将会以令人惊奇和聪明的方式使用。

Subtlety and self-control were, after all, the most deadly threats to us all.
毕竟，精明和自我控制对我们来说是致命的威胁。

When we talk about animation it was never targeted at boastful representation, in fact, it was aimed subtlety.
当我们谈论动画时，它从不以自夸为目标，事实上，它的目标是微妙的。

Todd's works communicate a sense of constant movement in the environment, with both strength and subtlety.
托德的作品传达了一种在环境中不断运动的感觉，既有力量又有微妙。

When we talk about animation it was never targeted at boastful representation, in fact, it was aimed subtlety.
当我们谈论动画时，它并不是针对吹牛的代表，事实上，它是针对微妙的。

Then you start learning about the subtlety and nuances of[the music].'.
之后你就会开始了解音乐中的细微差别和精妙之处。

I had attempted to play my music with rock& roll players, but they couldn't grasp the subtlety of the form.
我试图和摇滚乐手一起演奏我的音乐，但他们无法理解这种形式的微妙之处。

This can take years to work through, depending on the subtlety of the principle.
这可能需要数年才能完成，具体取决于原则的微妙之处。

These texts, like all Erik's work, were argued with great care and subtlety.
埃里克的这类文章，与他的其它所有作品一样，都是非常谨慎和精巧地进行论证。