的微妙之处 in English translation

• subtleties
• subtlety

Examples of using 的微妙之处 in Chinese and their translations into English

颜色产业从最初就一直面临着一个恼人的问题，那就是如何精确地传达感知的微妙之处。
A nagging problem had troubled the color industry from its inception: how to communicate accurately the subtleties of perception.

同样，第二种假设--即失业是暴力冲突的主要原因--并没有考虑到关键的微妙之处。
Likewise, the second assumption- that unemployment is a major cause of violent conflict- misses crucial nuances.

在我们看来，最合乎逻辑的解释是，这就是altcoin市场的微妙之处。
The most logical, in our opinion, explanation is the subtlety of the market for altcoins.

它的向上发光立体声扬声器也是如此，它提供了令人难以置信的大声充满空间的声音，保留了对话的丰富性和音乐的微妙之处。
The same goes for its up-firing stereo speakers, which offer an incredibly loud room-filling sound that retains dialogue's richness and music's subtleties.

这种差异性不仅对生产者而且对消费者造成了严重的信息不对称，消费者对各认证计划的微妙之处很难理解。
This heterogeneity has created an important information asymmetry on the producers' side, but also for consumers who can face difficulties understanding the subtleties among all the certification schemes.

还有一个额外的微妙之处：因为点现在逻辑地在最后一个文本之后，它们将被绘制在上而不是在它之下。
And there is one extra subtlety: because the dots are now logically after the last text, they will be drawn over, instead of under it.

然而，在一些地方，实验和模拟结果并不一致，因此我们进行了多次迭代，以改进模型，并真正理解其中的微妙之处。
In some places, however, the experiments and simulations disagreed, so we iterated multiple times to improve the models and really understand the subtleties involved.”.

现在让我来讲第二个故事，这个故事不是关于宪法范围内的各价值观之间的冲突，而是显示了涉宪事实的微妙之处。
Now let me tell a second story, not one illustrating the tensions within constitutional law, but one showing the subtlety of constitutional facts.

作为“在世之中”的人类，我们已经是应付日常生活的专家，处理每一个特定情况的微妙之处；这就是为什么日常生活看起来如此显而易见的原因。
As humans'in-the-world', we are already experts at going about everyday life, at dealing with the subtleties of every particular situation; that is why everyday life seems so obvious.

不过，一位与会者强调，有时首都坚持使用准备好的文本，以保留政策的微妙之处，并确保会议过程被准确记录。
One participant emphasized, however, that capitals sometimes insisted on references to a prepared text to preserve political nuance and to ensure that an accurate record was kept of the proceedings.

从其本身来看，上文表明，该组织的重点更为明确，但宏观一级的累计数据隐藏了通过发展成果评估在国家一级开展的分析的某些微妙之处。
By themselves, the above indicate a more focused organization, but macro-level aggregated data hide some of the subtleties of analysis undertaken at the country level through the ADRs.

但TLS证书是出了名的微妙之处。
But TLS certificates are notoriously delicate things.

他们均能识别日语和目标语言的微妙之处和风格。
They can all identify the subtleties and style of both Japanese and the target language.

研究人员还在数据中发现了一些有趣的微妙之处。
The researchers also found some interesting subtleties in the data.

他们精通商业和经济的微妙之处，也了解复杂的理论。
They master the nuances of business and economics and understand complex theories.

如今在自然和人工进化中，都存在一个很重要的微妙之处。
But now there's an important subtlety, in both natural and artificial evolution.

然而，那些最了解我的人能够看到我性格中复杂的微妙之处。
However, those who know me best are able to see the complex subtleties of my personality.

你是聪明的,也许,Mithrandir,然而与你所有的微妙之处你没有智慧。
You are wise, maybe, Mithrandir, yet with all your subtleties you have not all wisdom.

因为B2BA销售的这些重要的微妙之处，McCarthy原来提出的四个P就有了更多分类。
Because there are some important subtleties to the B2B sale, the issues are broken down beyond just the original 4 Ps of marketing developed by McCarthy.

普朗克通过阐明热力学第二定律的微妙之处建立了自己的事业，热力学第二定律指出熵总是在增加。
Planck had built a career by clarifying the subtleties of the Second Law of Thermodynamics, which states that entropy always increases.