NUANCES in Chinese translation

• 细微差别
• 差异
• 细微之处
• 微妙

Examples of using Nuances in English and their translations into Chinese

Of course there are many other success factors in play, but the SEC is not so attuned to these nuances.
当然，还有许多其他成功因素在起作用，但是SEC对这些细微差别并不那么协调。

We had to navigate the language differences, and learn nuances of Ukrainian culture to make the coursework understandable and applicable.”.
我们必须导航的语言差异，并了解乌克兰文化的细微差别，使课程理解和适用。

This issue is considered in the process of training a specialist widely enough to reveal all the nuances of this field.
在广泛培训专家的过程中考虑了这个问题，以揭示该领域的所有细微差别。

He was really a good actor; we later tried to capture his expressions and nuances with the real actors on the film.”.
我是一个真正的好演员我们后来试图捕捉他的表情和细微差别随着薄膜上的真正的演员。

It is important that we recognize these nuances to effectively address our users' requests.
我们认识到这些细微的差别，有效地解决了我们的用户的要求是很重要的。

The historian clarified the nuances of the tanker's biography, described his combat path and also revealed indicators in battles.
历史学家澄清了加油机传记的细微差别，描述了加油机的战斗路径，并揭示了战斗中的指标。

If you need guidance interpreting your status certificate, or understanding common element nuances- such as parking or lockers- seek expert advice.
如果你需要指道解释你的状况证明书，或了解常见的元素细微差别--例如停车场或储物柜，请寻求专家建议。

Another is to better understand the nuances of climate change, for instance, how the sun and ocean affect the atmosphere.
另一个任务是了解气候变化的细微之处，比如太阳和海洋对大气的影响。

First, in Ukraine, together with surrogate motherhood, a full package of services is offered, taking into account all possible medical nuances.
首先，对于不同代孕委托人，考虑到所有可能的医疗差别，在乌克兰，连同代孕妈妈一起，提供全套的代孕相关医疗服务。

Nuances in an ad can be used as evidence of discrimination against applicants of a particular gender, age or marital status.
广告中的细微差别可以用作歧视申请人的证据，例如，基于性别，年龄，或者婚姻状况。

Focusing on smaller nuances of the actors, like shadows, reflections, objects they toy with, or just the small interactions.
专注于演员的细微差别较小的，如阴影，反射，反对他们的玩具，或者只是小的相互作用。

Then you start learning about the subtlety and nuances of[the music].'.
之后你就会开始了解音乐中的细微差别和精妙之处。

The technological challenge here is understanding the nuances of speech and adapting to unexpected situations.
这里的技术挑战在于要了解话语的细微差异，及因应预期外的状况。

Nuances aside, the big picture remains the same: DRM for digital media distribution to consumers is a mathematically, technologically, and intellectually bankrupt exercise.
撇开细节不谈，整体情况是不变的：为数字媒体文件设置DRM是一种在数学、技术和智力上都已经破产的做法。

They have the ability to interpret tiny nuances and can return the most relevant results to your questions with great accuracy.
他们能够解释微小的细微差别，并能够非常准确地将最相关的结果返回到您的问题中。

Our interview with him explores the nuances of covering Iran for different audiences, and his experiences as a journalist both inside Iran and out.
我们与他探讨了关于伊朗报道不同受众间的细微差别，以及他在伊朗境内和境外做记者的经历。

Interpret nuances in the CCPA and SB-220 provisions, such as identifying business partners as service providers, third parties, or something else under the law.
理解CCPA与GDPR条款中的细微差别，例如鉴别商业主体合作伙伴为服务供应商、第三方或法律规定的其他事项；.

And thanks to these nuances, you can seamlessly boost the promotion of your brand identity and the purchase of certain goods.
由于这些细微的差别，你可以无缝地提升你的品牌身份和购买某些商品。

Some nuances of the nervous system are also possible, namely: a sudden headache, weakness and dizziness, sometimes diagnosed with peripheral neuropathy.
神经系统的一些细微差别也是可能的，即：突然头痛，虚弱和头晕，有时被诊断为周围神经病变。

To help capture the nuances of his speech I studied every piece of film and newsreel in which de Klerk had ever appeared.
为了帮助捕捉他讲话的细微差别，我研究了德克勒克出演的每部电影和新闻短片。