Examples of using Nuances in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, that's a narrow-- There are nuances of meaning.
Ne, to je přesně-- Jsou jemné rozdíly ve významu.Individual genres differed only in nuances.
Jednotlivé žánry se pak lišily jenom v malých nuancích.All the details, the nuances, they're all gone.
Understand the nuances of our language. I'm only helping Siti.
Jen Siti pomáhám, aby chápala drobné nuance naší řeči.All the details, the nuances-- they're all gone.
Všechny detaily, drobnosti jsou pryč.The public, however, does not distinguish between these procedural nuances, and the victim of such a malicious petition is quickly labelled an insolvent entity.
Veřejnost však logicky tyto procesní nuance nerozlišuje a oběť takového návrhu tak velmi rychle získá nálepku nesolventního subjektu.but there are nuances to her code.
ale že má nuance ve svém kódu, věci, o kterých nevíte… Takže vy jste přišel na to.Because I love it as much as you do. If that's what you're looking for, consider me happy to discuss the nuances of the law anytime.
Ráda s tebou budu kdykoli diskutovat o nuancích práva, protože ho mám taky ráda. Jestli ti to chybí.reboot her, but there are nuances to her code, things you don't know.
ale že má nuance ve svém kódu, věci, o kterých nevíte…If that's what you're looking for, consider me happy to discuss the nuances of the law anytime, because I love
Ráda s tebou budu kdykoli diskutovat o nuancích práva, protože ho mám taky ráda.we have allowed ourselves to be divided, over nuances.
reboot her, but there are nuances to her code.
ale že má nuance ve svém kódu, věci, o kterých nevíte… Takže vy jste přišel na to.And if you remember the nuances in the features of Others- so that is It- God's Love in Its various Manifestations!
A jestli si připomeneme odstíny zvláštností Ostatních Učitelů- tak to je právě Ona- Božská Láska v Jejích různých Projevech!the surfaces differ only in nuances, such as from pale to dark yellow.
povrchy se liší jen v nuancích, jako je od světle až tmavě žluté.State-of-the-art optical sensors placed below the keys record all nuances of your play without altering it.
Nejmodernější optické senzory pod klávesami zjišťují přitom každou nuanci úhozu, aniž by se změnil způsob hry.their design shows gentle nuances with several shades(pink, light blue,
jejich vzory ukazují jemné nuance několika odstínů(růžová, světlemodrá,Consider me happy to discuss the nuances of the law anytime, If that's what you're looking for.
Ráda s tebou budu kdykoli diskutovat o nuancích práva, Jestli ti to chybí.taking into account the nuances and specificities of child protection legislation in each of the four project countries.
která zohledňuje nuance a specifika právních předpisů o ochraně dětí v každé ze čtyř projektových zemí.we can discover certain nuances hidden between the lines
objeví leckterou nuanci, jež se skrývá mezi řádkydynamic nuances and tempo audacity.
dynamických nuancí či tempové smělosti.
