NUANCES in Turkish translation

• nüansları
• ayrıntılara
• ince ayrıntılar
• küçük farkları
• nüanslar
• nüanslarını
• ayrıntıları

Examples of using Nuances in English and their translations into Turkish

I have to boil down everything, all of the work, research, nuances, discoveries, everything into something so completely basic.
Her şeyi kaynatmam lazım, tüm işler, Araştırma, nüanslar, keşifler, her şey Bu kadar tamamen basit bir şeye.

Acid, on the other hand, can be used for such wonderfully subtle shading such delicate nuances.
Diğer yandan asit, bu tür zarif ayrıntıları hassas bir şekilde gölgelemekte kullanılabilir.

to experience the moment, to witness the nuances, it's indescribable.
ama anı yaşamak, ayrıntılara şahit olmak, anlatılamaz.

Like an etching. Acid, on the other hand, can be used for such wonderful, subtle shading, such delicate nuances.
Gölgelemekte kullanılabilir. Diğer yandan asit, bu tür zarif ayrıntıları hassas bir şekilde.

I really don't like that term-- it doesn't include any of the subtleties or nuances of the mortgage business.
Bu tabiri gerçekten de sevmiyorum. Mortgagein nüans ya da inceliklerini yansıtmıyor.

But unlike the other detainees here, the nuances of your culture. you have the education, intelligence to convey.
Ama burdaki diğer tutukluların aksine… sen, kültürünün küçük farklarını ifade edecek eğitim ve zekaya sahipsin.

By the latter season, he had adjusted to the nuances of his new position, averaging 20.9 points to rank eighth in the NBA.
Bu iki sezondan ikincisinde yeni pozsiyonuna alıştıktan sonra, maç başına ortalama 20.9 sayı atarak NBAi bu kategoride sekizinci tamamladı.

It just means, you know,"Hi, there are some nuances in this discussion that people should be aware of.
Bu, THCyi görülmemiş düzeyde arttırdığımız anlamına mı geliyor? Bunun anlamı, işte bilirsin.'' Bu meselede insanların bilmesi gereken bazı ayrıntılar var.

No, these men's nuances have nuances.
bu erkekler nüansları nüansları var.

I was chosen by the prophets to lead our people into a new era. I know that! But I was not meant to be in a room with a Cardassian debating legalisms and diplomatic nuances.
Halkımızı yeni bir çağa taşımak için Kahinler tarafından seçildiğimi biliyorum ama bir Kardasyalıyla bir odada oturup yasalara uymayı ve diplomatik ayrıntıları tartışmamam lazım.

light that would wash out details and simplify forms, reducing the world around him to the sort of pattern he admired in Japanese woodblocks" and where the"effect of the sun would strengthen the outlines of composition and reduce nuances of color to a few vivid contrasts.
detayları ortadan kaldıran ve formları basitleştiren bir parlaklık ve ışık'' bulmuş ve'' kompozisyonun ana hatlarını güçlendiren ve rengin nüanslarını birkaç canlı tonlara indirgeyen güneşin etkisini'' kullanmıştır.

The painting lacks texture, nuance… and the familiar pastichal brilliance.
O tabloda doku, nüans… ve o tanıdık ihtişam eksik.

There's no nuance.
Hiçbir nüans yok.

The only thing the Crane boys are skilled at catching is sarcastic nuance and the occasional virus.
Craneler sadece virüs ve alay edilecek nüansları yakalar.

Every nuance is lost in translation.
Her nüans çeviride kaybolur.

I think, uh, what my dad responds to is the game's nuance.
Bence babamın sevdiği şey oyunun ayrıntıları.

Yeah, I don't think anybody here is gonna appreciate that nuance.
Evet de bu ayrıntıya kimsenin dikkat edeceğini sanmıyorum.

Fortunately, I am a woman of subtlety and nuance.
Neyse ki incelik ve nüans kadınıyım.

Is gonna appreciate that nuance. Yeah, I don't think anybody here.
Evet de bu ayrıntıya kimsenin dikkat edeceğini sanmıyorum.

So much nuance. So rich.
Çok zengin. Çok fazla nüans.