NUANCES in Vietnamese translation

• sắc thái

Examples of using Nuances in English and their translations into Vietnamese

as well as which employees usually carry it, nuances and pitfalls.
nhân viên thường mang nó, những sắc thái và cạm bẫy.

not yours- so make sure you understand the nuances.
hãy chắc chắn rằng bạn hiểu được những sắc thái.

me want to go back and listen to my entire library to hear the nuances and crispness that I have been missing for all these years.
lắng nghe toàn bộ thư viện của tôi để nghe những sắc thái và sắc nét mà tôi đã mất tích cho tất cả những năm này.

know what kind of material and all its nuances, then I also know how the other model will behave, knowing its nuances.
biết loại vật liệu nào và tất cả các sắc thái của nó, thì tôi cũng biết người mẫu kia sẽ hành xử như thế nào, biết các sắc thái của nó.

careful not to assume, as I felt many of them did, that my readers were all English, with native familiarity of English nuances and preoccupations.
với sự quen thuộc của người bản xứ về các sắc thái và sự bận tâm của người Anh.

as they do and speak with authority and credibility you need to grasp how data is recorded into profiles and the nuances of why it is not always as expected.
bạn cần nắm bắt cách dữ liệu được ghi lại vào hồ sơ và các sắc thái của lý do tại sao nó không phải như mong đợi.

variations, nuances, tones, and distinctions-in their lives than men.
sắc thái, tông màu và sự khác biệt trong cuộc sống của họ so với nam giới.

The lighting concept is perfected with the Panorama glass roof Sky Lounge when natural light sources combine with the colour nuances of the Ambient light to create an unforgettable atmosphere.
Khái niệm ánh sáng được hoàn thiện với cửa mui xe Sky Lounge bằng kính Panorama, khi các nguồn ánh sáng tự nhiên kết hợp với các sắc màu của Ambient light để tạo ra một không gian đầy ấn tượng.

I'd been careful not to assume, as I felt many of them did, that my readers were all English, with native familiarity of English nuances and preoccupations.
Tôi đã cẩn thận không thừa nhận, như tôi cảm thấy rất nhiều người trong số họ, rằng độc giả của tôi đều là người Anh, với sự quen thuộc của người bản xứ về các sắc thái và sự bận tâm của người Anh.

When working with light, I advise you study real objects carefully, you will learn to perceive nuances you've never noticed before.
Khi thao tác với ánh sáng, tôi khuyên bạn nghiên cứu những đối tượng thật một cách cẩn thận, bạn sẽ học được cách cảm nhận về sắc thái mà bạn chưa bao giờ nhận thấy trước đây.

Each version has some nuances that are very easy to remember
Mỗi phiên bản có một số sắc thái mà rất dễ nhớ

There are many subtleties and nuances to be discussed concerning which occupational retirement system is better in areas as diverse as member engagement, corporate governance, and the best way for individuals to spend-down their funds in retirement.
Có nhiều sự tinh tế và sắc thái được thảo luận liên quan đến hệ thống hưu trí nghề nghiệp nào tốt hơn trong các lĩnh vực đa dạng như sự tham gia của thành viên, quản trị doanh nghiệp và cách tốt nhất để các cá nhân chi tiêu tiền hưu trí của họ.

This means ideas and cultural nuances from all over the world are moving to new places, and things like diet, ideology, communication styles, dress, and even tolerance are
Điều này có nghĩa là các ý tưởng và sắc thái văn hóa từ khắp nơi trên thế giới đang chuyển đến những nơi mới,

Thanks to Simien's expert touch, the show deftly handles the nuances of identity, romance,
Nhờ có sự liên lạc chuyên nghiệp của Simien, chương trình khéo léo xử lý sắc thái của bản sắc,

since for the survival of the offspring it was important to notice the nuances of the mood and state of the neighbor,
điều quan trọng là phải chú ý đến sắc thái của tâm trạng

Poetry cannot be translated from one language to another; only prose can be translated, because every language has its own nuances and in poetry those nuances play such a major role that you cannot take them easily into another language.
Thơ ca không thể nào được dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác; chỉ văn xuôi có thể được dịch, bởi vì mọi ngôn ngữ có sắc thái riêng của nó và trong thơ ca những sắc thái đó giữ vai trò chính đến mức bạn không thể nào chuyển chúng dễ dàng sang ngôn ngữ khác được.

There are many subreddits that discuss the various cryptocurrencies and nuances behind mining, investing in different currencies, accessing the dark web, and even posts by
Có rất nhiều tiểu hợp phần thảo luận về các crypto và sắc thái khác nhau đằng sau việc khai thác,

the same as another area, even one just a few miles away, does not mean the same sorts of plants grow there, because very subtle nuances can make the plants that thrive in the area very different.
không có nghĩa là các loại giống cây trồng ở đó, vì sắc thái rất tinh tế có thể làm cho cây phát triển mạnh trong diện tích rất khác nhau.

to ignore the fact that the definitions and nuances of all of these virtues were based on Japanese values
các định nghĩa và sắc thái của tất cả những đức tính này được dựa trên giá trị

let's join forces- with the Kirans and the Glorias and our fantastic girlfriends- to celebrate all the nuances involved in being alive, and being female.
Glorias và tuyệt vời của chúng tôi bạn gái để chào mừng tất cả các sắc thái liên quan đến việc được sống, và là trẻ em gái.