Examples of using 的细微差别 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
根据我的经验(我的博客上也有关于它的帖子)，这些东西并没有太多的细微差别。
It has been my experience(and posters have written about it on this blog) there isn't a lot of nuance with this stuff.据指出，这些定义过于简单，可能不足以体现不同法域在使用这些词语方面的细微差别。
It was also suggested that the definitions were overly simplistic and might not sufficiently capture the subtle differences in the use of the terms in different jurisdictions.了解印度尼西亚文化和习俗的细微差别对于健康的商业关系以及最终公司的成功至关重要。
Understanding the nuances of Indonesian culture and customs is essential for healthy business relationships and ultimately the success of your company.文化风格类，如弗拉门戈，巴厘岛式，与非洲美学，这增强身体技能，拓宽节奏和风格的细微差别的认识;
Cultural styles classes such as Flamenco, Balinese, and African Aesthetics, which enhance physical skill and broaden awareness of rhythm and stylistic nuance;然后，一个AI系统会对结果进行研究，寻找血液构成模式的细微差别，将其与脑肿瘤的存在联系起来。
An AI system then studies the results, looking for subtle differences in blood composition patterns that are linked to the presence of brain tumors.他知道各种推测的细微差别，让我们说，亚特兰蒂斯和利莫里亚的“沉没大陆”。
He knew the various speculative nuances on, let's say, the“sunken continents” of Atlantis and Lemuria.其他发言者对FDP的论点提供了更多的细微差别，来自咨询公司BearingPointInc.
Other speakers provided more nuance to the FDP's argument, with Ralph Baerliga- from consultancy firm BearingPoint Inc.我听霍洛维茨（Horowitz）在30岁、40岁和70岁的演奏录音时，能听出其中的细微差别。
When I listen to Horowitz's recordings made when he was 30, 40 or 70, there are subtle differences.加入芯片巨头英特尔(Intel)担任首席财务官已有三个季度，乔治戴维斯(GeorgeDavis)仍在发现这份工作的细微差别。
Three quarters into joining chip giant Intel(INTC) as chief financial officer, George Davis is still discovering the nuances of the job.但遗憾的是，这种关于JWTs和安全的描述具有误导性，至少缺少开发者所需要理解的细微差别。
Sadly though this statement on JWTs and security is misguided or at least lacks the nuance that developers need to understand.研究人员研究了参与者如何区分对比度（阴影的细微差别）和颜色方面的差异。
The researchers were looking at how the participants discriminated contrast levels(subtle differences in shading) and colors displayed in the stimuli.媒体、政府、律师、不受教育的人群责怪整个团体，因为他们不了解复杂环境中的细微差别。
The media, government, lawyers, and uneducated population blame the entire group, as they don't understand the nuances of the complex environment.这么多年的写作让我很不舒服，我不能让人们理解化学/相容性辩论的细微差别。
It bugs me that after all these years of writing, I can't get people to understand the nuance of the chemistry/compatibility debate.我们的大多数翻译人员都是母语人士，很容易识别不同地区之间发生的细微差别和不同方言。
The majority of our translators are native speakers and are able to recognize different dialects and the often subtle differences which occur between regions.Sofrep的浏览器AlexHollings是专门研究军事和军事技术问题的西方资源，其出版的材料讨论了第五代战斗机的细微差别。
Browser Alex Hollings at Sofrep, a western resource specializing in military and military-technical issues, publishes material that discusses the nuances of fifth-generation fighters.新的研究现在为有问题的饮酒问题增添了更多的细微差别。
New research has now added even more nuance to the issue of problematic drinking.但是，随着会话视图自动化，有过多次改进自动化，包括能力曲线和其他简单的细微差别。
But, along with Session View Automation, there have been several refinements to automation, to include the ability to curve, and other simple nuances.家长控制不应该是全有或全无，生活很复杂，我们需要更多的细微差别。
There should not be all-or-nothing controls- lives are complicated, and require more nuance.如果你打算用零工的工作，然后是有意义的阅读许多比较研究，并了解他们的细微差别。
If you are going to work with Turkers, then it makes sense to read many of these comparative studies and understand their nuances.结论有点复杂，许多投资者都忽视了这一重要的细微差别。
The conclusion is a bit complicated, and many investors miss this important nuance.
