Examples of using 细微 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会承认总会存在一些细微的差别;重要的是这些差别不致导致工作人员待遇的不平等。
It was recognized that there would always be some minor differences; what was important was that those differences not lead to inequities in the treatment of staff.虽然细微的差异可能会随着时间的推移而显着，因为成分来自于生长物质，质量和物质水平总是保证。
Although slight differences may be noticeable over time because the ingredients are from growing matter, the quality and the substance levels are always guaranteed.通过高耸的空间和细微的细节的巧妙结合，他们创造了一个无与伦比的身体，心灵和灵魂的家园。
Through the masterful combination of soaring space and subtle detail, they create an unparalleled home for body, mind and soul.这些技术涵盖了从非常细微的技术技巧，到更有效地执行任务，再到更广泛的工作方法和实践方法。
The techniques range from very small technical tricks for performing a task more efficiently, to more extensive ways of working and practices.除了细微的优化和提高之外，该更新还包括翻译成了德文、法文、西班牙文和中文（简体和繁体）。
In addition to minor enhancements and improvements, this update includes translation into German, French, Spanish and Chinese(Simplified and Traditional).然而，在识别更细微或更主观的情绪如困惑、敬畏和惊讶时，它并没有那么准确。
However, it was not as accurate in identifying more nuanced or subjective emotions such as confusion, awe and surprise.这些细微的倒退，这些来回的线条，是因为我的眼睛回道某些词汇以确保我正确阅读词义而造成的。
These slight regressions, these back-and-forth lines, are caused by me going back to certain words to make sure I am reading them correctly.这是对这两类国家太细微的区别，应加以审查，以便避免不必要的混淆和可能的滥用。
That was too subtle a distinction between the two categories of States, and should be reviewed in order to avoid unnecessary confusion and possible abuse.这些点可能很明显，也可能很细微，但你应该致力于改善整个网站。
These spots could be obvious or they could be small, but you should aim to improve the site as a whole.我们也对I2PSnark做了一些细微的改进，并且在路由器控制台中加入了一个新的页面用以查看较旧的新闻。
We have also made some minor improvements in I2PSnark, and added a new page in the routerconsole for viewing older news items.旨在测量地球磁层细微结构的CLUSTER方案拟随1996年阿丽亚娜5号发射装置501次试飞升.
The CLUSTER programme to measure the fine structure of the Earth' s magnetosphere is due to be launched on board test flight 501 of the ARIANE 5 launcher in 1996.它根据关键的业绩信息安排资料，然后作更详细和细微的分析，在分析中阐述了开发计划署的发展服务范围和多样性。
It organizes information from key performance messages to a more detailed and nuanced analysis that portrays the range and diversity of UNDP development services.这些细微的强度和颜色变化通常是肉眼看不到的（3），但可以通过算法来增强。
Small changes in intensity and color usually cannot be distinguished with the naked eye(3), but can be enhanced with algorithms.组别间有细微的差别,但没有一个能达到具有统计学意义的程度”，Mehr说。
There were slight differences in performance between the groups, but none were large enough to be statistically significant,” Mehr said.即便是外表或行为上的细微变化也会影响人们对它们的感知方式，并影响它们能否引发预期的反应。
Even minor changes in their appearance or behavior can affect how they're perceived and whether they elicit the desired response.不过，差别非常细微，人体工程学更好了，手握的手柄处有弯曲，大拇指操作更舒服。
However, the difference is very subtle, ergonomic better, hand grip at the bend, thumb operation more comfortable.我不打算逐一解释所有的调整--有些是细微并且晦涩的--但是认真的投资者必须要理.
I won't explain all of the adjustments- some are tiny and arcane- but serious investors should understand.我认为我的评论是细微的，并且全面支持克莱尔的立场，但我想这是离题了。
I thought my comment was nuanced and overall supportive of Claire's position, but I guess it was off topic.当我们改变了一些重大变化，细微的变化，我们不会只看如何执行转换。
When we make changes to some of these, significant changes, minor changes, we don't just look at how conversion performs.两种面粉之间存在细微差别，主要取决于组合物/成分的优点及其各自的用途。
There are slight differences between the two flours, mostly on the merits of the composition/ingredients and their respective uses.
