细微的差别 in English translation

• subtle differences
• nuances
• slight differences
• small differences
• minor differences
• nuance
• subtle difference
• slight difference
• slightly different

Examples of using 细微的差别 in Chinese and their translations into English

在理论上，这些(和其他)跟踪标普500的ETF应该是相同的，然而它们的结构有细微的差别。
In theory, these(and other) S&P 500-tracking ETFs should be the same; however, there are small differences in their structures.

委员会承认总会存在一些细微的差别;重要的是这些差别不致导致工作人员待遇的不平等。
It was recognized that there would always be some minor differences; what was important was that those differences not lead to inequities in the treatment of staff.

也有一些细微的差别，但可能不是的，你可以借鉴的设计原则。
There are some subtle differences, but probably not ones that you can learn the design principles from.”.

两个人走到一起，他们有数以亿计的不同需求、神经系统和细微的差别，他们必须交融在一起。
Two people come along, and they have a trillion exquisite needs and neuroses and nuances, and they have to mesh.

有一些细微的差别来执行程序，以适应兼职参与者的需要。
There are a few minor differences to the Executive programme to accommodate the needs of part-time participants.

关于日常测试、测试之间有细微的差别在桶装水厂家和一个公共供水系统(PWS)处理厂。
With regard to daily testing, there are subtle differences between testing at a bottled water plant and a public water system(PWS) treatment plant.

在印度，你和你销售渠道的伙伴进入市场的方式有细微的差别。
In India, the way you go to market with your channel partners is slightly different.

我们的研究和相关政策--从教育到住房，必须反映这些细微的差别，因为这实在是非常重要。
Our research and policies- on everything from education to housing- need to reflect these nuances, because they are important.".

任何语言的词汇都包含细微的差别和微妙的暗示，而这些偏差会潜意识地影响你的判断。
Any language contains nuance and subtle implications in its vocabulary, and these biases can subconsciously influence your judgment.

有一些细微的差别（使用WindowsExplorer而不是Finder），但是这都不影响学习。
There will be a few minor differences(such as using Windows Explorer instead of Finder) but you will get through it.

这个两页的盒子比一页盒子还要多一个，所以两者之间的面积计算有一些细微的差别。
The two-page box has one more joint than the one-page box, so there are some subtle differences in the area calculation between the two.

在热点问题上，他们能够独立思考，理解细微的差别。
On the hot button questions, they are able to think for themselves and appreciate the nuances.

他对我说，他也不知完成一幅画作需要画多少层，每幅画都要有细微的差别。
He tells me he does not know how many layers it takes to complete a pattern, each of which is slightly different.

这也许似乎是很细微的差别，但在确定法律范围时却意义重大。
This may seem a subtle difference but it is significant in determining the scope of the law.

只有细微的差别在临床上不活跃的组件允许生物仿制产品。
Only minor differences in clinically inactive components are allowed in biosimilar products.

甚至在贝塔男性和与他们约会的女性的光谱上也有更细微的差别。
There is even far more nuance even on the spectrum of beta men and the women who date them.

对骨骼发育的分析揭示，在体力劳动的条件下男性和女性之间有些细微的差别。
Analysis of bone development has also revealed some subtle differences between men and women in terms of manual labor.

很明显，当我们开始沿着这条路走下去的时候，会有一些细微的差别和敏感性，但我们会解决所有这些问题。
Obviously when we start going down that road, there will be some nuances and sensitivities, but we will work through all that.

它们都对模块的功能进行抽象，但有一些细微的差别。
They do both abstract the functionality of existing modules, but there are some subtle differences.

二页箱与一页箱相比，多了一个接头，因此两者的面积计算有一些细微的差别。
Two-page box compared with a box, more than a connector, so the size of the two calculations have some minor differences.