Examples of using Resemblance in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The resemblance might have been more complete if mushrooms were in the habit of carrying umbrellas, even of a shabby and shapeless sort.
如果蘑菇有带伞的习惯，那么这种相似性可能更加完整，甚至是一种破旧的、没有形状的。But as a person that worked in the software integration space for years, I started to see some resemblance of the old ESB days.
The resemblance is intimate and, when closely examined, shows, it is claimed, that Abdias was anterior to both Joel and Amos.
相似之处是亲密的，仔细检查时，显示，它宣称，Abdias前Joel和阿莫斯。This unmanned aerial vehicle was unveiled for the first time in November of 2016 and bears a lot of resemblance to the US-manufactured MQ-9 Reaper drone.
这架无人驾驶飞机于2016年11月首次推出，类似于美国制造的MQ-9Reaper无人机。That kind of strategic thinking bears little resemblance to Trump's words in late March when he said it was time to leave Syria to others.
这种战略思维相似性很小特朗普的话说3月底时表示,是时候离开叙利亚。Athletes ran on a perfectly flat surface, one that bore no resemblance to the grassy fields and rocky hills of their homes or battlefields.
运动员在一个完全平坦的表面上奔跑，这个表面与他们家或战场上的草地和岩石山没有相似之处。This resemblance and the fact that eating parts of the plant brings on hallucinations have resulted in a rich tradition in folklore and the occult.
这种相似性以及食用植物部分带来幻觉的事实导致了民间传说和神秘学的丰富传统。But now, this picture, this damaged but living, real person looking up at her- there was definitely a resemblance.
但是现在，这张照片，这个受损但又活泼，真实的人抬头看着她-肯定有相似之处。However, North Korea for decades has been pushing a concept of“denuclearization” that bears no resemblance to the US definition.
但有了怀疑,因为朝鲜数十年来一直在推动“无核化”的概念相似性没有美国的定义。Normally in the eye, lens cells are completely walled off from the immune system and have no resemblance to immune cells.
通常在眼睛中，晶状体细胞完全与免疫系统隔离，并且与免疫细胞没有相似之处”。Phenomenology is not a unitary movement; rather, different authors share a common family resemblance but also with many significant differences.
现象学不应被看成是一个统一的运动，而更像是不同的作者具有共同的家族相似性，但同时也有显著差异。For a second, she believed that she was looking at her mother in the glass, and the resemblance made her eyes water.
一秒钟,她相信她是看着她母亲的玻璃,使她的眼睛水和相似之处。Although neural networks were inspired by the human visual cortex, there's a growing acknowledgement that the resemblance is merely superficial.
虽然神经网络是受到人类视觉皮层的启发，但越来越多的人认识到这种相似性只是表面现象。Some of these local variants, such as the Romanian TR-85M, have little resemblance to the Kremlin's original design.
部分本土改型坦克，如罗马尼亚的TR-85M坦克，与克里姆林宫的原始设计鲜有相似之处。Medawar thought he was burying Weismann with this argument, but in fact the two biologists' ideas bear a strong family resemblance.
Medawar认为他是埋葬读这个论点,但实际上这两个生物学家的想法熊一个强大的家族相似性。Though Larry had numerous bitter issues with his father and would be loath to acknowledge any resemblance to him, he does basically the same thing.
虽然拉里与他的父亲有许多痛苦的问题，而且愿意承认与他有任何相似之处，他做的基本上是一样的。But no, no, they looked like each other, that miracle of resemblance that told us all that they were genetically connected.
但不，不，他们长得很像，这种奇迹般的相似性告诉我们，它们都是遗传相关的。The Large Hadron Collider is a direct offspring of Lawrence's invention, though few today would recognize the family resemblance.
大哈德隆对撞机是劳伦斯发明的直接后代，尽管今天几乎没有人会认识到家族相似之处。However, the idols of the 21st century often bear no resemblance to the artifacts used thousands of years ago.
然而，21世纪的偶像通常与几千年前所使用的工件没有相似性。The amount of light-intensity physical activity a person thinks they have done bears almost no resemblance to what they have actually done.
一个人认为他们所做的低强度体力活动的数量与他们实际所做的几乎没有任何相似之处。
