RESEMBLANCE in Hungarian translation

• a hasonlóság
• hasonlít
• hasonlatosság
• a hasonlóságot
• hasonlítanak
• hasonlított
• hasonlatossága
• hasonlítani
• hasonlatosságára

Examples of using Resemblance in English and their translations into Hungarian

I don't see the resemblance.
nem láttam a hasonlóságot.

Well, there's not much resemblance.
Hát, nem nagyon hasonlítunk.

How close does the resemblance have to be?
És milyen közelinek kell lennie a hasonlóságnak?

Resemblance is probably intentional.
Az okfejtés vélhetően szándékos.

You don't see the family resemblance?
Hát nem látod a családi vonásokat?

Trust me, this stuff bears no resemblance to Mexican food.
Hidd el, ezeknek közük nincs a mexikói kajához.

You just have this remarkable resemblance.
Csak ez a hihetetlen hasonlatosság.

This striking resemblance to the star of the moment, top….
Ez a feltűnő hasonlóságot mutat a csillag a pillanat, fel….

Is there a resemblance?
Van egyezés?

Is that a resemblance, or what?
Valami hasonlat ez, vagy micsoda?

The macrobiotic diet bears some resemblance to currently recommended cancer-prevention diets.
A makrobiotikus diéta viseli némi hasonlóságot a jelenleg ajánlott rák-megelőző táplálkozás.

There is family resemblance, it is indisputable!
Családi vonás, kétségtelen!

There is a resemblance between us.
Ez egy hasonlóság közöttünk.

There is some resemblance, no?
Van egy kis hasonlóság, nemde?

Fahey's resemblance to Franco Jr. was obvious.
Fahey hasonlósága nyilvánvalóvá vált.

I see the family resemblance.
Látom a családi vonásokat.

All 3 models had a family resemblance to the Alfa Romeo Giuliettas.
Valamennyi 3 modell családja hasonló volt az Alfa Romeo Giuliettashoz.

Recognise their close resemblance with some of our own people.
Legtöbbjük arcvonása hasonlít, emlékeztet valamelyik közeli rokonunkra.

Yeah, Regal Resemblance?
Igen, Királyi Hasonmások?

But I must understand whether you recognise this resemblance.
Tudom, hogy értitek ezt a hasonlatot.