According to Boston architect Mark deShong,"Princeton has beautiful buildings, but the exquisite landscaping amplifies them even more.".
但道指仍受到普通人的青睐,它规模精巧而且成分股不常变动,使普通投资者很容易把握。
But the Dow remains the common man's index, its compact size and infrequent changes making it easy for the average investor to follow.
它催生出了一系列精巧的发明,从皇冠到装饰性的权杖。
It generated an entire number of elaborate inventions, from crowns to ornamental sceptres.
不过,贝克尔那些精巧的理论模型、可供验证的假设、令人惊诧的精确预测,还是赢得了批评者的尊重。
But Becker's elegant theoretical models, testable hypotheses and uncannily accurate predictions eventually won the respect of his critics.
一般锁模装置周围为开放式,容易配置各类自动化装置,适应于复杂、精巧产品的自动成型。
The general clamping device around the open, easy to configure all kinds of automation devices, adapted to complex, sophisticated products, automatic molding.
As per indicated by the Boston Architect Mark deShong,“Princeton boasts beautiful buildings, but the exquisite landscaping amplifies them even more.”.
位于安道尔中心的这家独有国际性酒店因其五星级服务和英式精巧设计而超群出众。
This exclusive cosmopolitan hotel at the heart of Andorra stands out for its 5-star service and its delicate English design.
精巧的设计:尺寸极小,可设计于精巧的机械设备中。
Ingenious design: small size, can be designed in sophisticated mechanical equipment.
想象一下,将传统台式电脑的全部功能装入别致精巧的盒子内,而其尺寸仅如一本书大小。
Imagine putting the full power of a traditional desktop computer into a chic, compact box that is just the size of a book.
年,卡文迪许设置了一套精巧的秤砣和扭秤系统,用这套装置精确地算出了地球的质量。
In 1797, Cavendish set an elaborate system of weights and rods swinging, and using this contraption accurately estimated the mass of the Earth.
纺织机械原来就是模拟人的动作不断完善起来的,现在已成为带有艺术性和精巧性的高度自动化的机械。
Textile machinery is the original simulation of the movement of people constantly improve, now has become a highly sophisticated and artistic and automated machinery.
除了这个有用的指导,佩鲁吉诺的安宁精巧的风格也影响了拉斐尔。
In addition to this practical instruction, Perugino s calmly exquisite style also influenced Raphael.
有些机器人有海绵状的手臂,可以捡起最精巧的物体。
Some robots had spongy arms that could pick up the most delicate objects.
这些算法在所需的处理能力和计算时间方面精巧而高效。
These algorithms are elegant and efficient in terms of required processing power and computational time.
精巧的机器也许有朝一日能将人类行为的所有奥秘都记录在电子表格上。
Ingenious machines may one day put all the mysteries of human behaviour into a spreadsheet.
随着罪犯加紧使用全球网络和现代技术,他们的活动就变得更精巧和有国际性。
As criminals made increasing use of global networks and modern technologies, their activities became more sophisticated and international in scope.
他没有想过制造武器,他想要的不过是制造精巧的飞机,而已。
He wasn't thinking about weapons… Really all he desired was to make exquisite planes.
当然,对于“智能”一词的理解,更恰当地应为“精巧”。
Of course, the“intelligent” understanding of the term, should more appropriately as“delicate.”.
这个程序能够证明《数学原理》中前52个定理中的38个,其中某些证明比原著更加新颖和精巧。
The program would eventually prove 38 of the first 52 theorems in Russell and Whitehead's Principia Mathematica, and find new and more elegant proofs for some.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt