Examples of using Subtlety in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The subtlety of such cultivation is that additional watering is required(the soil in the hill dries out quickly) and shelter in winter.
Тонкість такого вирощування в тому, що потрібно додатковий полив(грунт в пагорбі швидко пересихає) і укриття взимку.the sense of Beauty produce that subtlety, that nobility of spirit which are distinctive for a cultured person.
speaking of courage and subtlety of character.
говорить про сміливості і тонкощі характеру.Ethical subtlety different feelings
Етичні відрізняються тонкістю почуттів і емоції,A good make-up should be gentle and emphasize the subtlety of the makeup itself, it should be natural, almost invisible.
Хороший макіяж повинен бути ніжним і підкреслювати всю тонкість самого макіяжу, він повинен бути природним, майже непомітним.you need to understand their diversity and subtlety of handling them.
потрібно розібратися в їх різноманітті і тонкощі поводження з ними.I expected more subtlety and elegance from the CCU,
Я очікував більшої тонкості та елегантності від КС,each day makes us happy by variety and subtlety of natural flavor.
кожен день радує нас різноманітністю і тонкістю натурального смаку.Do not forget only one subtlety- sometimes tears in a dream do not serve as a precursor of any changes, but as a result of experiences because of what has already happened before.
Не забувайте тільки одну тонкість- іноді сльози уві сні служать не провісником якихось змін, а результатом переживань за вже сталося раніше.And Parisian designers use this piece of furniture in order to emphasize the subtlety of style in the interior.
А паризькі дизайнери використовують цей предмет меблів для того, щоб підкреслити витонченість стилю в інтер'єрі.Secondary cues can consist of anything from the subtlety of gray scale differentiation to having a different graphic
Вторинні сигнали можуть складатися з нічого від тонкості сірий диференціації шкали з різними графічнимиlubricants)"Turnkey" delivery of filters with a subtlety of cleaning of 5 microns
Поставка«під ключ» фільтрів з тонкістю очистки 5 мкмwhere most attention is given to subtlety and tenderness of colors.
The subtlety of taste perception,
Тонкість смакових сприйнять,even the most"harsh" of them emit energy, subtlety, spirituality and a rare wealth of emotions.
навіть«найсуворіші» з них випромінюють енергію, витонченість, духовність і багатство емоцій.As the skill of manufacturing beads required great skill and subtlety, it does not root in countries that are better able to appreciate the heavy sharp sword and courage.
Оскільки майстерність вироблення бісеру вимагала великої тонкості й уміння, вона не прищепилося в тих країнах, які краще вміли цінувати важкий гострий меч і відвагу.which are usually added for the tenderness and subtlety of taste.
які зазвичай додають для ніжності й витонченості смаку.elegantly decorates every single kahelynu in creating mosaic compositions exhibit, which for subtlety and perfection reminiscent of the Christmas Easter Egg masterful work.
вишукано оздоблює кожну окрему кахелину, в композиції створюючи мозаїчний експонат, який за тонкістю і довершеністю нагадує різдвяну писанку майстерної роботи.But firms- manufacturers of knives, willingly engaged in copying, this subtlety or simply did not notice or did not understand.
Але фірми- виробники ножів, охоче займаються копіюванням, цю тонкість або просто не помітили або не зрозуміли.The basis of this myth- the image of a strong personality in which subtlety of mind combined with severe congenital instincts.
В основі цього міфу- образ сильної особистості, в якій витонченість розуму поєднується з природженими жорстокими інстинктами.
