SUBTLETY in Danish translation

Examples of using Subtlety in English and their translations into Danish

Style/topic:

I guess cops really aren't known for their… subtlety.

Jeg tænker, at betjente ikke er kendt for deres… Skarpsindighed.

The key here is subtlety.

Nøglen her er at være diskret.

And in conclusion let's discuss one more subtlety.

Og til sidst lad os diskutere en mere subtilitet.

We're, uh, working on their subtlety.

Vi arbejder på deres finfølelse.

intimate apartment is designed with great subtlety and aesthetic taste.

intim lejlighed er designet med stor underfundighed og æstetiske smag.

Transparency on lines for subtlety.

Gennemsigtighed på strækninger for subtilitet.

We're working on their subtlety.

Vi arbejder på deres finfølelse.

We Masters realize the complexity and subtlety of this plan.

Vi Mestre er klar over kompleksiteten og finesserne i denne plan.

No subtlety needed tonight.

Diskretion er ikke nødvendig i aften.

Subtlety isn't exactly your strong suit.

Diskretion er ikke lige din stærke side.

Yeah, but subtlety isn't.

Ja, men det er fintføling ikke.

Subtlety's not my strong suit.

Raffinerethed er ikke min stærke side.

It's all subtlety. It's all nuance.

Det handler om listighed, om nuancer.

Coming from the queen of subtlety?

Og det kommer fra dronningen af diskretion?

I'm a huge fan of subtlety.

Jeg er en stor fan af hentydninger.

Mother's crouching posture changed just slightly, subtlety.

Mødre' sammenkrøben holdning forandrede netop let, hårfin.

It's about subtlety.

Det handler om antydninger.

I'm a huge fan of subtlety.

Eg er en stor fan af hentydninger.

Yeah, well, the Cardinal's not known for his subtlety.

Ja, kardinalen er ikke kendt for sin diskretion.

Inside the building, the mood captured by Berlin-based architects Sauerbruch Hutton is one of intelligent subtlety.

Indvendigt i bygningen har Berliner arkitekterne Sauerbruch Hutton satset på klog diskretion.