SUBTLETY in Croatian translation

• suptilnost
• profinjenost
• suptilna
• istančanosti
• suptilnosti
• suptilnošću
• profinjenosti
• finoći
• cjepidlačenje

Examples of using Subtlety in English and their translations into Croatian

Sweetheart, you're not so good with subtlety.
Draga, ti baš i nisi toliko dobra sa prepredenošću.

So, do you want some psychological advice of incredible depth and subtlety?
Da li želiš psihološki savet neverovatne dubine i prefinjenosti?

with the wrists, subtlety 13.
2 niti sa zapešćem finoća 13.

The key is subtlety.
Ključ je u suptilnosti.

Is subtlety. The key.
Ključ je u suptilnosti.

I don't think subtlety.
ne mogu da mislim trezveno.

The martians had calculated their descent upon our earth with amazing perfection and subtlety.
Marsijanci su proračunali spuštanje na Zemlju savršeno i domišljato.

This is no time for subtlety.
Nije vrijeme za lukavstvo.

the innocence and subtlety of love, a quack in a dirty cellar, then this.
nevinost i suptilnost ljubavi, nadrilekar u prljavom podrumu, i onda ovo.

Years on from the Origin Of Species, the subtlety and beauty of Darwin's insight is still revealing itself to us.
Godina od Teorije o podrijetlu vrsta, suptilnost i ljepota Darwinova uvida nam se još uvijek otkriva.

There are so many plants on the Earth that there's a danger of thinking them trivial of losing sight of the subtlety and efficiency of their design.
Postoji toliko puno biljaka na Zemlji da postoji opasnost da ih počnemo smatrati beznačajnima, gubeći uvid u profinjenost i djelotvornost njihovog dizajna.

with cinematographic fluidity and subtlety we see a scene melting into another scene without jolts of transition.
kinematografijski tečna i suptilna da vidimo kako jedna scena prelazi u drugu bez trzaja tranzicije.

But the subtlety of their communications and the complexity of their social organisation gives them a fascination all of their own. Painted wolves, individually,
Im, samo po sebi, daje fascinaciju. ali suptilnost njihove komunikacije Afričkim divljim psima, pojedinačno, može nedostajati plemstvo lava,

There are so many plants on the Earth… that there's a danger of thinking them trivial… of losing sight of the subtlety and efficiency of their design.
Da postoji opasnost da ih počnemo smatrati beznačajnima, Postoji toliko puno biljaka na Zemlji gubeći uvid u profinjenost i djelotvornost njihovog dizajna.

In fact, I even had this prejudice, this idea that doing well in science was somehow an admission that you didn't have the comlexity of character or the subtlety of mind to take on the humanities.
Ili suptilnost uma da preuzmeš humanističke znanosti. je priznanje da nemaš kompleksan karakter U stvari, čak sam imala i tu predrasudu.

clarity, subtlety and openness.
jasnoće, istančanosti i otvorenosti.

The point is, ever since that big dude with the hammer fell out of the sky, subtlety has kind of had its day.
Suptilnost nije više bila važna. Fora je u tome, otkako je onaj rmpalija sa cekicem pao sa neba.

generally favouring balance and subtlety over sheer mass. Under the Auspices of.
u načelu prednost daje ravnoteži i finoći nad samom količinom.

The point is… ever since that big dude with the hammer fell out of the sky… subtlety has kind of had its day.
Suptilnost je zastarjela. Otkako je veliki tip s čekićem pao s neba.

generally favouring balance and subtlety over sheer mass.
u načelu prednost daje ravnoteži i finoći nad samom količinom.