FEINHEIT - vertaling in Nederlands

• fijnheid
• subtiliteit
• delicatesse
• finesse

Voorbeelden van het gebruik van Feinheit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Leichtigkeit, Feinheit und Stärke- das sind die Hauptvorteile von gefälschten Möbeln
Lichtheid, delicatesse en kracht- dat zijn de belangrijkste voordelen van gesmeed meubilair,

Doppelseitiger staubdichter Schaumklebstoff mit einer Breite von 2 mm und einer Feinheit von 0,3 mm.
Dubbelzijdige stofdichte schuimlijm met een breedte van 2 mm en een fijnheid van 0,3 mm.

Weise anziehen Augen der anderen, die Feinheit der Ausführung zu bewundern
magnetische weg te trekken ogen van anderen, de subtiliteit van de uitvoering bewonderen

Ruhe und Feinheit, nicht mit jener Zartheit.
kalmte en finesse… noch met zachtheid, vriendschap en beleefdheid… terughoudendheid en mildheid.

Während des Vermahlungsprozesses wird die Farbe auf der Dreierwalze so lange gerieben, bis die Feinheit einer Artists' Quality erreicht ist.
Tijdens het maalproces wordt de verf op de driewals net zolang gewreven tot de fijnheid van een Artists' quality is bereikt.

Die kostbaren weissen Trüffel der Region sind fast mit Gold zu vergleichen aufgrund der Feinheit und hohen Preis.
De kostbare witte truffels van deze regio zijn vergeleken met goud, vanwege de delicatesse en hoge prijs.

Wodurch jeder Farbton- vom hellsten Weiß bis zum tiefsten Schwarz- mit größerer Feinheit und Klarheit zur Geltung kommt.
Waardoor elke tint van het helderste wit tot het diepste zwart met meer subtiliteit en helderheid wordt weergegeven.

Das Design von Siedle Basic zeichnet sich durch Feinheit und Präzision aus- bis in die Details.
Het Design van Siedle Basic kenmerkt zich door fijnheid en precisie- tot in de details.

Füller in der Farbenindustrie benutzt wird, muss genügende Feinheit und verhältnismäßig hohe Weiße haben.
vuller in de verfindustrie moet wordt gebruikt voldoende fijnheid en vrij hoge bleekheid hebben die.

Bekannt für die Qualität des Papiers, seine Feinheit und seine Beständigkeit, wurde Blätter OCB Slim Premium Roll wesentlich in der Welt der Raucher vom lange Blätter.
Bekend om de kwaliteit van het papier, de fijnheid en de weerstand, bladeren te rollen OCB Slim Premium werd essentieel in de wereld van de rokers uit lange bladeren.

Die Merino-Fleece sitzt an der Spitze der Einstufung Charts Feinheit, es ist der Maßstab, an dem alle anderen gemessen werden.
De Merino fleece zit aan de top van de indeling grafieken voor fijnheid, het is de standaard waaraan alle anderen worden gemeten.

Es war wie eine Reise, eine Suche hin zu mehr innerer und äußerer Feinheit, ein Versuch, sich selbst in Tugenden
Het was een zoektocht naar zelfontplooiing, naar innerlijke en uiterlijke verfijning, een poging zich af te stemmen op deugden als oprechtheid,

von Koffern aus skulptiertem Holz, die vollkommen den Grad der Feinheit des dalmatischen traditionellen Handwerkes illustrieren.
kisten in gebeeldhouwd hout die de graad van verfijning van de dalmate traditionele ambachten uitstekend verduidelijken.

Farbe und Feinheit.
kleur en fijnte.

lassen die Schönheit und Feinheit des Weins durch die Seiten erkennen.
laten ze de schoonheid en de fijnheid van de wijn langs de zijkanten zien.

das kunstvoll erfüllte Parkett schaffen die Atmosphäre der Feinheit, die Schönheiten, des Komforts.
artistiek volbracht parket de dampkring maken van elegance, knapheden, van het comfort.

ganz allgemein der Inbegriff der Sauberkeit und der Feinheit zu sein.
in het algemeen de essentie van properheid en verfijning te zijn.

juristischen Schriftsätzen auf jede Feinheit an, um Missverständnissen vorzubeugen.
juridische processtukken op iedere nuance aan om misverstanden te voorkomen.

Daher ist es notwendig, die grundlegenden Prinzipien der Auswahl und Feinheit an der Decke zu wissen, ist nicht nur die direkte Funktionen, sondern auch eine gemütliche Atmosphäre zu schaffen, in dem sich zu entspannen.
Daarom is het noodzakelijk om de basisprincipes van de selectie en subtiliteit aan het plafond wordt niet alleen uitgevoerd directe functies kennen, maar ook zorgen voor een gezellige sfeer in te ontspannen.

dann ab zum Violin-Land, wo alles Süße und Feinheit und Harmonie, und es gibt keine rothaarigen Kunden zu uns mit ihren vex Rätsel.
waar alles is zoetheid en delicatesse en harmonie, en er zijn geen roodharige klanten om ons te kwellen met hun raadsels.