SUBTIELE - vertaling in Duits

• subtile
• feinstoffliche
• dezenten
• feinen
• kleine
• sensitive
• subtilen
• feinstofflichen
• subtiler
• subtil
• feine
• dezente
• feinstofflicher
• dezent
• dezentem

Voorbeelden van het gebruik van Subtiele in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De actie en reactie van het subtiele gebeuren, de subtiele materie….
Die Aktion und Reaktion von subtilen Dingen, von subtiler Materie….

Residu door de verbranding van grofstoffelijke en subtiele liquid 50.
Rückstand durch die Verbrennung von grobstofflichen und feinstofflichen Flüssigkeiten 50.

Subtiele tovenaren zijn de hoogste in de hierarchie van spoken.
Feinstoffliche Zauberer/Hexer(Mantriks) sind die höchsten in der Rangordnung der negativen Wesenheiten.

Het is een subtiele taal voor subtiele mensen.
Es ist eine subtile Sprache für subtile Leute.

Subtiele smaak van bloedsinaasappel en basilicum.
Subtiler Geschmack von Blutorange und Basilikum.

Vibrato effect varieert van subtiele sinus, tot dynamische envelop.
Vibrato-Effekt variiert von subtilen Sinus zu dynamischen Umschlag.

Paragnosten, mediums en helderzienden beneden de 70% spirituele level ontvangen kennis van subtiele lichamen.
Hellseher und Medien unter einem spirituellen Niveau von 70% erhalten Wissen von feinstofflichen Körpern.

grove en subtiele, dat is Mijn energie.
grob und subtil, sind meine Energien.

linksom voor subtiele.
gegen den Uhrzeigersinn für subtile.

Subtiele details gaan verloren.
Feine Details gehen verloren.

Subtiele Engelse humor wordt niet geëerd.
Subtiler englischer Humor wird nicht geehrt.

Veracht hopeloosheid met subtiele hints van wanhopige isolatie?
Erniedrigende Hoffnungslosigkeit mit subtilen Andeutungen verzagter Isolation?

Van kennis kan alleen waargenomen worden via onze subtiele zintuigelijke organen.
Des Wissens ist nur durch die feinstofflichen Organe erfassbar.

Spitse teen maakt een scherpe presentatie, subtiele vooringenomenheid naden bepalen de been.
Spitze Zehe macht eine scharfe Darstellung, subtil Bias Nähte definieren das Bein.

Fijne lichtstroomgradaties voor subtiele contrasten.
Feine Lichtstromabstufungen für subtile Kontraste.

Een subtiele en stijlvolle, moderne tafellamp.
Eine dezente und stilvolle, moderne Tischleuchte.

In subtiele vorm, ben ik er.
In subtiler Form bin ich da.

Hij merkte subtiele verschillen in de keukens.
Er bemerkte feine Unterschiede in der Küche.

Heb je alle subtiele hints gemist, zoals;"Howard.
Hast du die subtilen Hinweise ver-.

Overeenkomstig, worden de gebeden beantwoordt door verschillende subtiele energieën in het Universum.
Dementsprechend werden die Gebete von verschiedenen feinstofflichen Wesenheiten im Universum beantwortet.