SUBTIELE - vertaling in Engels

• subtle
• subtly
• delicate
• subtile
• understated
• subtler
• subtlest

Voorbeelden van het gebruik van Subtiele in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Subtiele smaak zonder bitterheid.
Delicate flavour with no bitterness.

Subtiele neus en veel elegantie in de mond.
Understated nose and what refinement on the palate.

Met"de subtiele en het walgelijke"?
With"the subtle and the disgusting"?

Hoogmoed. De meest subtiele, meest dodelijke van de zeven zonden.
Pride. The subtlest and yet most deadly of the seven sins.

Subtiele rode lippenstift,
Subtile red lipstick.

Er zijn echter subtiele verschillen met de huidige situatie voor gas.
The current situation for gas is however subtly different.

Je bent je subtiele gevoel voor humor niet kwijt, Valentin.
I see you haven't lost your delicate sense of humor, Valentin.

Subtiele elegantie. Ik hoef er niet mee te koop te lopen.
Understated elegance. I don't need to flash.

We sturen ze subtiele aanwijzingen om zachtjes invloed te maken op hun acties.
We send them subtle clues to gently influence their actions.

zelf-verlichting maken weergave van subtiele details mogelijk voor een nauwkeurige compositie.
self-illumination allow display of subtlest details for precise composition.

Subtiele lurex petrol oker groen- geweven jacquard- Madeline de stoffenmadam.
Subtile lurex petrol ochre green- woven jacquard- Madeline De Stoffenmadam.

Heeft subtiele padding in de schouders.
Has subtly padded shoulders.

Jammer dat je mijn subtiele aanpak niet hebt overgenomen.
Well, too bad you didn't acquire my delicate touch.

Subtiele elegantie. Ik hoef er niet mee te koop te lopen.
I don't need to flash. Understated elegance.

Subtiele misleiding.
A subtle misdirection.

Subtiele blikken, kleine schrikreacties.
The subtlest glances, the tiniest flinches.

Subtiele getextureerde afdruk Non-woven wandbekleding.
Subtly textured print. Non-Woven wallcovering.

Subtiele lurex petrol oker groen- geweven jacquard.
Subtile lurex petrol ochre green- woven jacquard.

Subtiele wijziging van het onderwerp.
Subtle topic change.

Het subtiele, moderne ontwerp past in de meeste inrichtingen.
The delicate, contemporary design fits into most any décor.