SUBTLE DIFFERENCES - vertaling in Nederlands

• subtiele verschillen
• van subtiele verschillen

Voorbeelden van het gebruik van Subtle differences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm fascinated by the subtle differences between us, you know? The murderer?
De moordenaar? Ik ben gefascineerd door de subtiele verschillen tussen ons?

To recognize these subtle differences. Our Ancients have given you the ability.
Onze Ouden gaven je de mogelijkheid deze subtiele verschillen te herkennen.

There are many subtle differences in atmosphere with the tighter and cleaner produced 1996 album.
Er zijn menige subtiele verschillen in atmosfeer met het strakker geproduceerde album uit 1996.

Only through these subtle differences in diet can all three species share the same small patch of rainforest.
Enkel door deze subtiele verschillen in voeding kunnen alle drie de soorten hetzelfde kleine stukje regenwoud delen.

An iconography developed in which numerous subtle differences in the positions of the Buddha statues referred to different aspects of the master.
Er ontwikkelde zich een iconografie waarbij tal van subtiele verschillen in de posities van de boeddhabeelden, telkens andere aspecten van de meester aanduiden.

The subtle differences in the scripts depend whether
De subtiele verschillen in de scripts hangen af van het wel

The technology is particularly useful when reproducing the subtle differences of a graphic image.
De technologie is vooral handig bij het reproduceren van subtiele verschillen van een grafische afbeelding.

The assortment of shorts is suitable for many sports, with subtle differences in function and form.
Het assortiment shorts is geschikt voor vele sporten, met subtiele verschillen in functie en vorm.

There are a few very subtle differences in the markings on the upperwings, but these are hard to see
Er zijn een paar uiterst subtiele verschillen in de tekening op de bovenvleugel,

This is due to our gravitational fields and the subtle differences between the two domains of existence.
Dit komt door onze zwaartekrachtvelden en de subtiele verschillen tussen de twee bestaansgebieden.

it's harder for Caucasians to identify subtle differences in African-American faces,
het is moeilijker voor blanken om subtiele verschillen in Afrikaans-Amerikaanse gezichten te herkennen,

recipes for crème pâtissière, but there are a few subtle differences that make this our favorite.
er zijn een paar subtiele verschillen die maken dat dit onze favoriet is.

As the growing season progresses you can learn about the often subtle differences in the way your plants grow and flower.
Naarmate het kweekseizoen vordert, kan je alles leren over de vaak subtiele verschillen in de manier waarop je planten groeien en bloeien.

Due to the relatively small quantity of salt it would be really hard to detect subtle differences in flavor.
Vanwege de relatief kleine hoeveelheid zout die je in je deeg gebruikt moet je van goede huize komen om de subtiele verschillen in smaak te detecteren.

there are also small but subtle differences.
zijn er toch kleine maar fijne verschillen.

have become connoisseur growers with a full appreciation and understanding of the subtle differences between the many great varieties we offer.
zijn ware connaisseurkwekers geworden met volledige waardering en begrip van de subtiele verschillen tussen de vele geweldige variëteiten die wij aanbieden.

instead it uses the subtle differences in the odds of the bets of a market with different bookmakers.
in plaats daarvan gebruikt het de subtiele verschillen in de kansen van het inzetten van een markt met verschillende bookmakers.

In the world of art, subtle differences in brightness are found for example in the Gothic era with Giotto di Bondone
In de kunst komen in de gotiek voorbeelden van een subtiele differentiatie van de lichtsterkte voor bij werken van Giotto di Bondone of in de renaissance bij Sandro Botticelli,

There are subtle differences here, but the human race car driver is able to go out
Er zijn wat subtiele verschillen, maar de menselijke autocoureur kan een ongelooflijk snelle lijn rijden zonder het voordeel van een algoritme

The pictures show subtle differences in electric charges as a result of pathological processes diseases and disorders.
voeten in kaart door de subtiele verschillen in elektrische lading ten gevolge van pathologische(ziekte) processen zichtbaar te maken via Kirlian fotografie van de teen- en vingertoppen.