SUBTLE DIFFERENCES in Hebrew translation

• הבדלים מתוחכמים
• ההבדלים הדקים
• הבדלים עדינים
• הבדלים דקים
• הבדלים מתוחכם
• ההבדלים העדינים
• הבדלים קלים

Examples of using Subtle differences in English and their translations into Hebrew

There are of course subtle differences between great performers,
ישנם כמובן הבדלים עדינים בין מבצעים דגולים,

For example, there are subtle differences in the methods of prayer among the four schools,
לדוגמה, ישנם הבדלים דקים בין שיטות התפילה בארבע האסכולות,

yuzu eventually ripen to an orange colour and there are subtle differences between the flavours of the fruit.
היוזו בסופו של דבר מבשיל בצבע כתום ויש הבדלים עדינים בין טעמם.

also finds subtle differences between image data that a human observer may not be able to detect.
גם למצוא הבדלים עדינים בין נתוני הדימות, הבדלים שצופה אנושי אינו מסוגל להבחין ביניהם.

To find these subtle differences, researchers compare the breath of healthy people with the breath of people who suffer from a particular disease using profiles based on hundreds of breath samples.
כדי לגלות את ההבדלים העדינים האלה, חוקרים משווים את הנשימה של אנשים בריאים עם נשימה של אנשים שסובלים ממחלות מסויימות בשימוש בפרופילים שמבוססים על מאות דוגמאות נשימה.

may be caused by subtle differences in the surface composition
הוא עשוי להיגרם בשל הבדלים עדינים בהרכב פני השטח

it may be caused by subtle differences in the surface composition
הוא עשוי להיגרם בשל הבדלים עדינים בהרכב פני השטח

may be caused by subtle differences in the surface composition
הוא עשוי להיגרם בשל הבדלים עדינים בהרכב פני השטח

Yes, there are subtle differences here, but the human race car driver is able to go out and drive an amazingly fast line,
כן, יש כאן כמה הבדלים קלים, אבל נהג מכוניות המרוץ האנושי מסוגל לצאת ולנהוג בקו מהיר בצורה מדהימה,

took every possible route from the house to the artificial lake, I began to discern subtle differences between the houses, ones that indicated their financial states,
המלאכותי בכל מסלול אפשרי יכולת כבר להבחין בהבדלים דקים בין הבתים שהעידו על מעמד כלכלי,

Subtle difference.
הבדל עדין.

There's a subtle difference of humiliation.
קיים הבדל עדין של השפלה.

There's a subtle difference.
יש הבדל דקיק.

That subtle difference may be just enough to set you apart.
זה הבדל דק עשוי להיות מספיק כדי להגדיר אותך לגזרים.

The subtle difference between holding a hand, and chaining a soul.
את ההבדל הדק שבין לשלב ידיים ולכבול נשמה.

There is a subtle difference between the two words.
יש הבדל דק בין שתי המילים.

I can't remember anything, there's a subtle difference.
אני לא יכולה לזכור כלום, יש הבדל קטן.

There's a subtle difference in each one.
יש ביניהן הבדל דק.

It was an easy mistake to make because there was only a subtle difference in the spelling.
זו הייתה טעות שקל לעשות… כי היה רק הבדל קטן באיות.

However, there is a subtle difference in the connotation of the words.
בכל מקרה, יש הבדל קל בדקדוק של המילים.