Examples of using Very subtle in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Very subtle.
מאוד שנון.Not very subtle.
לא ממש עדין.requiring just a very subtle adjustment.
הדורשת רק התאמה עדינה.This is one reason very subtle but very important to buy fruits
It was very subtle, but… Oh,
זה היה מאוד עדין, אבל… או, יה,At the same time that pushing force allows your hip to turn in a very subtle spiral and to generate a new spiral force through the hands.
Even when we think we're in the present moment we're in very subtle ways always looking over its shoulder, anticipating what's coming next.
אפילו אם אנחנו חושבים שאנחנו נמצאים בהווה, בדרכים מתוחכמות מאוד אנחנו כל הזמן מביטים מעבר לכתף, צופים מה יקרה הלאה.it's usually not very subtle, which is where this guy's killer gets smart.
לשחקן אולימפי התקף לב, אבל זה בדרך-כלל לא מאוד עדין, ופה הרוצח מתחכם.Even when we think we're in the present moment we're in very subtle ways always looking over it's shoulder,
אפילו אם אנחנו חושבים שאנחנו נמצאים בהווה, בדרכים מתוחכמות מאוד אנחנו כל הזמן מביטים מעבר לכתף,extremely judgmental(although perhaps very subtle about it)- of others and secretly of themselves.
אולי בדרכים מאוד מעודנות) כלפי אחרים ובסתר גם כלפי עצמה.Sun's appears very subtle, whereas in Chen Style it is more obvious,
It has a very subtle Asian flavor but not enough to make you feel you are eating Chinese food.
But they differ a lot because it depends on a very subtle balance of density- that is temperature and salinity distribution in the ocean.
אבל התקבלו הבדלים עצומים בין המודלים מפני שהם תלויים באיזון עדין מאוד של ריכוזים- של חלוקת הטמרפטורות והמליחות של האוקיינוס.In a very subtle theological way I can wangle the hymn around to make it extremely profound.
בדרך תאולוגית מתוחכמת מאוד אני יכול לסובב את האמירה הזאת ולהפוך אותה לעמוקה ביותר.in hormone levels are going to make very subtle differences in your outward voice.
פיזיולוגיה ורמות הורמונליות ישפיעו על הבדלים דקים מאוד בקול החיצוני שלכם.Therefore, he has this spirituality of fear that manifests itself in beings even in a very subtle way.
אם כן, הרוחניות הזו של הפחד קיימת ומתגלה אצל בני אדם בצורה מאוד סמויה.handled their business with style and class… sophistication… and above all, they were very subtle.
וברמה… תחכום… ומעל הכל, הם היו מעוד עדינים.it would be a very subtle cue.
זה יהיה רמז מאוד עדין.So now this LED lamp here is streaming a video by changing the brightness of the LED in a very subtle way, and in a way that you can't recognize with your eye,
כעת, נורת הלד שכאן מזרימה וידאו. ע"י שינוי הבהירות באור הLED, בצורה עדינה מאוד, ובצורה שאי אפשר לזהות עם העין,And the image of the DVD here is just to illustrate a point that silk follows very subtle topographies of the surface, which means that it can replicate features on the nanoscale.
תמונת התקליטור כאן באה רק להמחיש את העובדה שמשי מסוגל להסתדר על-פי טופוגרפיה מאוד עדינה של המשטח, וזה אומר שהוא יכול ליצור תעתיק של תווי פני-שטח בקנה-מידה ננומטרי.
