Examples of using Très subtil in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est très subtil mais ça peut mettre du temps à guérir.
It's very, very subtle, but it could take a Long, long time to heal.des rappels de mélasse et de pain grillé très subtil et très complexe.
red apple notes along with molasses which is very subtle but also Parmi eux, Emiliano Orfini(c.1420 c.1494) était« Vir acutissimi ingenii»(un homme d'un cerveau très subtil) selon Francesco Patrizi 1529-1597.
Among them, Emiliano Orfini(c.1420 c.1494) was" Vir acutissimi ingenii"(a man of a very subtle brain) according to Francesco Patrizi 1529-1597.Je vais essayer de vous expliquer, M. Flaxman. Il s'agit d'un changement très subtil et progressif.
Let me explain to you Mr. Flaxman it involves a very subtle, gradual undertaking.Il me laissa entendre, ensuite, que j'avais besoin de réaliser cette opération alchimique dans le but de cristalliser un nouvel organisme très subtil.
Then, he made me to understand that he needed to perform such an alchemical operation with the purpose of crystallizing a new, extremely subtle organism.Il sa'git d'une création emplie d'énergie et de vitalité, au ton sensuel très subtil et équilibré.
This is d'oxydations pour un rendu très subtil tout en nuances.
the colors emanate their tones creating a very subtle depiction full of nuances.La restauration du parc a permis de retrouver le nivelé très subtil du terrain d'origine, le tracé exact des allées,
The restoration of the park has returned it to the original land's very subtle gradient with the precise layout of the alleyways,Avec un Son régulier, très subtil et puissant ainsi qu'une fréquence élevée, ce bol propose un compromis idéal pour celles et ceux qui affectionnent la vibration du Blanc
Its regular, very subtle and powerful high frequency sound offer an ideal compromise for people who loves the vibration of whiteNotant que le racisme peut être un phénomène très subtil et que ceux qui incitent au racisme ne peuvent pas toujours être poursuivis en vertu de la législation pénale actuelle,
Noting that racism could be a very subtle phenomenon and that those who incited racism could not always be prosecuted under existing criminal legislation,Gardez à l'esprit que la comparaison visuelle des tons neutres est un processus très subtil qui ne peut fonctionner si des couleurs brillantes sont présentes dans le champ de vision.
Please keep in mind that visual comparisons of neutrals is a very subtle process, and that it cannot work effectively if bright colors are in the field of view.Dans ce cas, l'effet de la Mesure Spot sera très subtil, et vous pouvez rechercher le meilleur résultat possible en comparant avec le mode Uniforme,
In this case, the effects of Spot Weighted mode will be very subtle, and you can adjust the settings from Slight to Strong in Uniform modeLe dialogue avec la pierre est très subtil, il faut être patient,
Dialogue with the stone is very subtle, one must be patient,double-injectée, donnant à ce design sportif un twist tendance très subtil.
double-injected gum, giving this sporty design a very subtle trendy twist.la recommandation qui lui est annexée réalisent un équilibre d'ensemble très subtil, inévitablement fait de plusieurs dosages et qu'il serait,
to emphasize that the report and its attached recommendation represents a very delicate package. It contains inevitably des études d'une sensibilité sans précédent de la violation de CP, un phénomène très subtil expliquant la« préférence» de la nature pour la matière par rapport à l'antimatière.
as well as studies of unprecedented sensitivity of CP violation, a very subtle phenomenon explaining nature's"preference" for matter over antimatter.Tous ces changements étaient très subtils et généralement réversibles.
All these changes were very subtle and generally reversible.Suivi par une tentative très subtile pour me faire culpabiliser.
Followed by an extremely subtle guilt trip.Il m'a laissé des indices, très subtiles mais suffisamment clairs.
He left me clues, very subtle but Et les différences sont très subtiles.
And the differences are very subtle.
