IS SUBTLE in French translation

• est subtile
• est discrète
• est subtil

Examples of using Is subtle in English and their translations into French

5 o'clock is subtle but still easily readable, and the hour markers are indicated with Roman numerals.
5 heures est subtile mais reste facilement lisible.

The 10cm toy is subtle and perfectly formed,
Le jouet de 10 cm est subtil et parfaitement formé,

in every sequence the filmmaking is subtle and gentle almost.
dans chaque scène la réalisation est subtile, presque douce.

The solid perfume is subtle fell, smell,
Le parfum solide au fell est subtil, l'odeur, non entêtante,

The Róża lingerie is a reflection of myself, and of our customers as well- it is subtle, seductive, sexy and confident.
La lingerie Róża est un reflet de moi-même, et de notre cliente- elle est subtile, séduisante, sexy et confiante.

It is subtle and easy to miss
Il est subtil et il est facile de le manquer

to individuals that the Monitoring Group thinks are associated with Al-Shabaab is subtle but highly significant.
à des individus dont le Groupe de contrôle pense qu'ils sont associés à Al-Chabaab est subtile mais très significative.

and the product is subtle and tested.
et le produit est subtil et testé.

what we offer it in return is subtle and has been refined over the course of multiple representations.
ce qu'on lui offre en retour est subtil et a été affiné au fil des représentations.

Very quickly one can learn a new language that is subtle, full of refinement and in which listening is key.
Tr s vite on apprend un nouveau langage, subtil, plein de d licatesse o l coute est le ma tre-mot.

It is a perfume full of contradictions, it is subtle and at the same time dynamic,
C'est un parfum plein de contradictions, subtil et puissant, froid

the phrasing is subtle.
et le phrasé nuancé.

Nevertheless, Mr. McMillan noted a number of ways in which the ombudsman office's impact on corruption"is subtle but significant over time.
Néanmoins, M. McMillan a noté que, de plusieurs manières, l'influence du médiateur dans la lutte contre la corruption <<est subtile, mais significative dans la durée.

The difference is subtle but very important:
La différence est subtile, mais elle revêt une importance majeure:

with successful teaching is subtle, but important because it has had disastrous consequences for both education research and policy.
la réussite de l'enseignement est subtile certes, mais importante, car elle a eu des conséquences désastreuses pour la recherche et les politiques relatives au secteur éducatif.

The Fleischer ring, caused by deposition of the iron oxide hemosiderin within the corneal epithelium, is subtle and may not be readily detectable in all cases,
L'anneau de Fleischer, causé par le dépôt de fer sur l'épithélium de la cornée, est subtil et peut ne pas toujours être détecté dans tous les cas

even if this impact is subtle.
même si cette influence est subtile.

This change is subtle but important and serves as an unambiguous signal to the industry that we are one company with one focus,
Ce changement est subtil, il est toutefois important et transmet un signal clair à l'industrie:

The specific property of seed is to enter into union with other substances belonging to the same kingdom, because it is subtle, and, in fact, air congealed by fatness into water.
Or la vertu de chaque semence est de se pouvoir conjoindre à chaque chose de son règne, d'autant qu'elle est subtile et n'est autre chose qu'un air congelé dans l'eau par le moyen de la graisse.

The route itself is subtle and complicated, and it gives credentials to this aesthetic, varied
L'itinéraire en lui-même est subtil et compliqué, donnant ses lettres de noblesse à cette course esthétique,