MORE SUBTLE in French translation

• plus subtil
• plus subtile
• plus nuancé
• plus subtilement
• plus discret
• plus fines
• plus de subtilité
• plus subtiles
• plus subtils

Examples of using More subtle in English and their translations into French

this is why it is a more subtle effect than tremolo.
c'est pourquoi cet effet est plus subtil que le Tremolo.

Its definition incorporates far more subtle elements than just the geographical area it implies.
Sa définition recouvre beaucoup plus de subtilités que la simple aire géographique qu'elle sous-entend.

However, in such cases, the CNESST sometimes adopts a more subtle stance by giving a restrictive construction to the notion of serious fault.
Toutefois, la CNESST prend dans certains cas une position plus nuancée en donnant une interprétation plus restrictive à cette notion.

Its classic design is more subtle and versatile than the over-bulky sports shoes from the young trend labels.
Sa ligne classique est plus discrète et plus facile à associer que celle des chaussures de sport souvent trop imposantes des marques à la mode.

Norpois is more subtle, I grant you, though he's been wrong from the start.
Norpois est plus fin, je l'avoue. Bien qu'il se soit trompé depuis le début.

The better, more subtle interpretation is that failure is a manifestation of learning and exploration.
Plus l'interprétation est bonne et subtile, plus l'échec est une manifestation de l'apprentissage et de l'exploration.

But Phonak's monitors also allowed La La Land's makers to bring much more subtle musical cues to their actors, according to Morrow.
Morrow, les oreillettes Phonak ont aussi permis aux créateurs de La La Land d'envoyer des signaux musicaux plus fins aux acteurs.

refined vision of more subtle qualities of Love which come close to the first impulse of Creation.
raffinée des formes plus subtiles encore de l'Amour et qui atteint jusqu'à la première impulsion de la Création.

This approach is more subtle as you won't actually tell stories.
Cette approche est encore plus subtile, puiqu'il n'y a même pas besoin de raconter des histoires.

Antonio Donini delivers here a more subtle analysis, to be true, slightly less disenchanted,
Antonio Donini nous livre ici une synthèse plus en nuance, à peine moins désenchantée à vrai dire,

it is a lot more subtle than on the mainland.
se manifestent de manière beaucoup plus insidieuse que sur le continent.

because the unconscious is much more subtle, much quicker.
vous atteignez mon inconscient qui est beaucoup plus subtil, plus rapide.

This deep glistening amber colour is the perfect match for maximalist fashion, Guccistyle, or more subtle outfits.
Cette couleur ambre profonde est idéale pour les tenues très pointues à la Gucci comme pour les ensembles plus sobres.

I suppose it's difficult to make a story like that into something more subtle?
J'imagine qu'il est difficile de transformer une histoire de ce genre en quelque chose de plus subtil?

favoured using force but Jason suggested a more subtle tack.
Jason a suggéré quelque chose de plus subtil.

their operations are growing more subtle and sophisticated.
ses opérations sont de plus en plus subtiles et sophistiquées.

What the editors say: The more subtle version of color blocking is definitely on trend for this season,
L'avis de la rédaction: La version plus subtile du color block est définitivement en vogue cette saison,

Advertising: Commercial messaging needs to be far more subtle compared to Weibo,
Publicité: la messagerie commerciale doit être beaucoup plus subtile comparée à Weibo,

the results may appear more subtle in terms of welfare
le bilan peut apparaître plus nuancé en termes de bien-être

for its number one objective of giving individuals a roof to live under, to the more subtle notions of future life aspirations
qu'ils s'agissent de sa fonction première de loger les personnes, à celle plus subtile d'une projection de vie