Examples of using More subtle in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But while the building damage caused by the storm was relatively minor, the strong winds had also introduced a more subtle danger.
Mankiw's approach to economics education may have a more subtle problem: an over-reliance on theory instead of data.
他方で、経済学教育に対するマンキュー氏のアプローチには、データよりも理論に頼り過ぎるという、もっと微妙な問題があるかもしれない。Of course, these are higher, more subtle levels of yoga.
もちろん、これらはヨガの中でも崇高で、より微細なレベルです。Satan's deceptions will be more subtle, his assaults more determined.
サタンの欺瞞はもっと巧妙になり、彼の攻撃はもっと断固たるものとなる。Satan's deceptions will be more subtle, his assaults more determined.
サタンの欺瞞はもっと巧妙になり、彼の攻撃はもっと断固たるものとなる。
For many people with ADD/ADHD, however, the symptoms of hyperactivity become more subtle and internal as they grow older.
しかし、ADHDを患っている多くの人にとって、活動亢進の症状は、年齢が上がるにつれてより微妙で内的になります。Don't worry, you don't have to make your tables this loud- you can opt for something more subtle and tasteful.
心配しないで、表をそんなに騒々しくする必要はありません-もっと微妙で上品な何かを選ぶことができます。It's nice and reassuringly stiff although it will get more subtle with use.
それは使用するともっと微妙になるでしょうがそれは素晴らしくそして安心して硬いです。I don't want to know him any longer(or more subtle like“I will keep my distances from him”)”.
もう彼とは知り合いでいたくない（あるいは、もっと微妙に『彼とは距離を置いておこう』）」と。But when it comes to developing the more subtle elements of the human personality, things aren't so simple.
しかし人間の気質のもう少しデリケートな要素を伸ばすとなると，ものごとはそう単純ではない。On a more subtle level, the design of Marble's robot also seems to telegraph information.
さらに微妙なところでは、マーブルのロボットは、そのデザインによっても情報を伝えているようだ。As we ascend, we gain consciousness of the more subtle aspects of our being and begin to connect with all that is.
だが私たちが高揚すると、私たちは、自身の存在のいっそう精妙な面についての意識を獲得し、すべてのものがつながり始める。Another more subtle example would be a scroll making a reference to a cool mountain breeze.
もっと控えめな例で言うと、山の涼風を感じられる掛け軸などもそうです。
And the mantra becomes more subtle and more subtle until finally you transcend even the mantra.
マントラは、より精妙に、より精妙になっていき、ついにはマントラさえも超越してしまう。But these are just in your face examples. Censorship can also be more subtle.
しかし、これらはあからさまな検閲の例であって、もっと目立たない検閲もあります。Black realizes that green is also dangerous, but in a more subtle way.
黒は緑もまた危険だと認識しているが、こちらはもっと微妙なものだ。But the team's robot-avatar system uses a more subtle method to read the infant.
チームが開発したロボット・アバター・システムは、幼児の頭のなかを読み解くためにさらに巧妙なメソッドを使っています。Some forms of discrimination display obvious signs of improper behavior while other signs of discrimination are more subtle.
いくつかの形態の差別は不適切な行動の明白な兆候を示す一方、他の差別の兆候はより微妙です。The Universe is much bigger than our prophets said, grander, more subtle, more elegant.
私たちの預言者がいったより、宇宙はもっと広く、もっと大きく、もっと深遠で、もっと優美である。Jokyu is where the tests become more subtle, seeing whether the student can remain unified under Ki pressure.
Jokyuここで、学生が残ることができるかどうかを見てより微妙なとなるテスト氣圧ユニファイドです。
