Examples of using More subtle in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It calls for something a little more subtle than throwing her in the trunk.
זה דורש פעולה קצת יותר עדינה מאשר לזרוק אותה לתא המטען.But let's start with a little more subtle approach, shall we?
אך בוא נתחיל בגישה יותר מעודנת, בסדר?Nah, I think we have to be more subtle.
לא, אני חושב שאנחנו צריכים להיות מעודנים יותר.A(slightly) more subtle approach to the same.
דרך קצת יותר עדינה לאותו הדבר.Now, however, we merge our beings in a much more subtle way.
כעת, אנחנו ממזגים את ההוויה המשותפת שלנו בדרך הרבה יותר מעודנת.I hope we're a little more subtle than that.
Try to be a little more subtle, Tyler.
Bit more subtle.
קצת יותר עדין.Lord Grantham sounds rather more subtle than I would realised.
לורד גרנתאם נשמע די יותר עדין ממה שהבנתי.In theory, you could be a little bit more subtle with the eye-banging.
בתיאוריה, אתה יכול להיות טיפה יותר עדין עם המבט הזה.You want to be a little more subtle about that, don't you?
תרצה להיות טיפה יותר עדין עם זה, לא?A more subtle but equally dangerous warning sign of suicide is hopelessness.
אזהרה עדינה יותר אך מסוכנת באותה מידה סימן להתאבדות היא חוסר תקווה.Coercion is usually far more subtle than physical force
He should be more subtle than that, man.
הוא צריך להיות יותר עדין מזה, בנאדם.We need a more subtle solution.
אנחנו זקוקים לפתרון יותר עדין.But, there are more subtle forms.
עם זאת, קיימות צורות זדוניות יותר.No, that's… we got to be more subtle than that.
לא, זה… אנחנו צריכים להיות יותר מעודנים מזה.I mean something more subtle.
אני מתכוון למשהו יותר עדין.Why don't I try something just a little more subtle?
אולי אנסה משהו קצת יותר עדין.But there are still more subtle forms.
עם זאת, קיימות צורות זדוניות יותר.
