SUBTLE CHANGES in Hebrew translation

• שינויים עדינים
• שינויים קלים
• שינויים קטנים
• שינויים מתוחכמים
• בשינויים העדינים
• שינויים הזעירים

Examples of using Subtle changes in English and their translations into Hebrew

To time we test new features and make subtle changes to the way that the site is delivered.
מעת לעת אנו בודקים תכונות חדשות ולבצע שינויים עדינים בדרך שהאתר מועבר.

From time to time new features are tested and subtle changes are made to the way that the site is delivered.
מעת לעת אנו בודקים תכונות חדשות ולבצע שינויים עדינים בדרך שהאתר מועבר.

I have been noticing subtle changes to history.
הייתי שם לב שינויים עדינים להיסטוריה.

From time to time, we test new features and make subtle changes to the way the site is delivered.
מעת לעת אנו בודקים תכונות חדשות ולבצע שינויים עדינים בדרך שהאתר מועבר.

Often there are subtle changes in the expression of the eyes(some reduction in the surrounding muscles),
לעתים קרובות יש שינויים עדינים הביטוי של העיניים(כמה ירידה השרירים המקיפים),

You don't notice the subtle changes in the amplitude that we impress onto this light bulb.
אתם לא מבחינים בשינוי העדין במשרע שאנחנו מטמיעים לתוך הנורה.

Have you noticed subtle changes in the animal kingdom,
האם הבחנתם בשינויים עדינים בממלכת בעלי החיים,

This causes subtle changes in the way you feel, act, and behave.
כך היא גורמת לשינויים קלים באופן שבו אתם מרגישים, פועלים ומתנהגים.

They're both highly spatial and highly inflected-- meaning that subtle changes can affect the entire meaning of both signs and sounds.
שניהם מאוד מרחביים ורגישים להטייות כלומר ששינויים קטנים יכולים להשפיע על כלל המשמעות של סימנים וצלילים.

the physical body are so closely linked that the subtle changes of the DNA often create this heightened emotional state.
הפיזי קשורים בקשר כה עז, שלעתים השינויים המעודנים בדנ"א יוצרים מצב רגשי מוגבר זה.

A peak flow meter is a simple device that can be used at home to help detect subtle changes before you notice symptoms.
מד זרימת שיא הוא מכשיר פשוט, שניתן להשתמש בו בבית ולגלות באמצעותו שינויים קלים, עוד לפני שחשים בתסמינים.

Although advanced HIV-related dementia is not commonly seen among people receiving antiretroviral therapy as effective(ART), more subtle changes in cognitive function, cas cognitive disorder related to HIV, is more prevalent(15% to 50%,
למרות שדמנציה מתקדמת הקשורה ל- HIV לא רואים לעתים קרובות בקרב אנשים שקיבלו טיפול אנטי-רטרו-ויראלי רואים כיעילים(אמנות), שינויים עדינים יותר בתפקוד הקוגניטיבי, גכמו הפרעה קוגניטיבית הקשורה ל- HIV, הוא נפוץ יותר(15% ל- 50%,

In contrast, a comprehensive dilated exam looks at the back of the eye to detect subtle changes of the optic nerve in patients without any visual symptoms,
לעומת זאת, בחינה מקיפה מקיפה מתבוננת בחלק האחורי של העין כדי לאתר שינויים עדינים בעצב הראייה בחולים ללא כל סימפטומים חזותיים,

have faster, more powerful processors- the Apple A10 Fusion replacing the A9 from last year's iPhone 6S- with the outside of the new smartphones seeing subtle changes in design.
מעבדים חזקים יותר- Fusion A10 אפל החלפת A9 מ 6S iPhone של השנה שעברה- עם החלק החיצוני של הטלפונים החכמים החדשים לראות שינויים קלים בעיצוב.

Keep in mind that while making subtle changes in running form can reduce your potential for injury,
יש לזכור שבעוד ביצוע שינויים קטנים בצורת הריצה שלכם יכול לצמצם את הסיכוי לפציעות,

By contrast, a comprehensive dilated exam looks at the back of the eye to detect subtle changes of the optic nerve in patients without any visual symptoms,
לעומת זאת, בחינה מקיפה מקיפה מתבוננת בחלק האחורי של העין כדי לאתר שינויים עדינים בעצב הראייה בחולים ללא כל סימפטומים חזותיים,

filmmaker Fred Dekker made some subtle changes to his monsters, like removing Dracula's widow's peak,
עשה הבמאי פרד דקר כמה שינויים מתוחכמים במפלצות שלו, כמו הסרת הפסגה של אלמנתו של דרקולה,

role of drag underwater, and the consequent importance of subtle changes in technique.
וכתוצאה מכך החשיבות של שינויים עדינים בטכניקה.

But those subtle changes in your voice over a long period of time are hard for you or your spouse to notice until it becomes so extreme and your voice has become so quiet.
אבל השינויים הזעירים האלה בקול במשך תקופת זמן ארוכה קשים עבורכם ועבור בני זוגכם להבחנה עד שהם נעשים קיצוניים והקול שלכם נעשה כל כך שקט.

However, this study finds subtle changes in some regions in a very small number of patients,
עם זאת, מחקר זה מוצא שינויים מתוחכמים באזורים מסוימים בקרב מספר קטן מאוד של מטופלים,